1
00:00:07,173 --> 00:00:10,301
MUŽE ROKU MACA MCCREADYHO
ZABILA V SEBEOBRANĚ PASTORKA

2
00:00:15,682 --> 00:00:18,309
Nemůžu říct, že je mi potěšením,

3
00:00:18,810 --> 00:00:22,022
když se Macovy zločiny
znovu omílají v novinách.

4
00:00:22,105 --> 00:00:26,192
Ale jestli článek pana Nashe
lidem zodpoví otázky...

5
00:00:26,860 --> 00:00:27,736
tak ať.

6
00:00:31,614 --> 00:00:32,449
Ahoj.

7
00:00:33,241 --> 00:00:35,243
- Nepřijali mě.
- Kdo?

8
00:00:35,326 --> 00:00:36,995
Společenství svaté Josefíny.

9
00:00:37,078 --> 00:00:39,247
- To není možné.
- Jak to víš?

10
00:00:39,330 --> 00:00:43,043
Na stránkách Svaté Josefíny
je seznam přijatých debutantů.

11
00:00:43,126 --> 00:00:44,502
Ukaž mi to.

12
00:00:47,839 --> 00:00:49,632
Zklamala jsem Greenleafovi.

13
00:00:49,716 --> 00:00:52,052
Zlato, pojď sem. Nikoho jsi nezklamala.

14
00:00:52,260 --> 00:00:53,887
- Ne.
- Ne.

15
00:00:53,970 --> 00:00:58,099
To musí být omyl.
Tohle musí být nějaká chyba.

16
00:00:58,683 --> 00:01:00,935
Dívky od Greenleafů přijímají vždy.

17
00:01:01,728 --> 00:01:02,687
O nic nejde.

18
00:01:08,234 --> 00:01:09,819
Pa, zlato. Hlavu vzhůru.

19
00:01:15,200 --> 00:01:16,534
To je kvůli mně.

20
00:01:17,952 --> 00:01:20,330
Jak to může být kvůli tobě?

21
00:01:20,413 --> 00:01:23,500
Mami, na titulní straně
<i>Memphis News</i> je článek o tom,

22
00:01:23,583 --> 00:01:25,627
jak jsem zabila Muže roku.

23
00:01:25,752 --> 00:01:28,213
- V sebeobraně.
........