1
00:00:00,673 --> 00:00:05,473
Titulky 13.9.2020
Andrea1717

2
00:00:05,673 --> 00:00:08,308
"Nebuď smutný z pohľadu na minulosť."

3
00:00:08,744 --> 00:00:10,279
"Už sa nevráti."

4
00:00:10,584 --> 00:00:12,684
"Vylepši súčasnosť,
v ktorej sa nachádzaš."

5
00:00:12,684 --> 00:00:13,953
"Tá je tvoja."

6
00:00:13,953 --> 00:00:15,109
(Henry Wadsworth Longfellow)

7
00:00:19,324 --> 00:00:20,888
"Kniha proroctva"?
Čo je to?

8
00:00:22,993 --> 00:00:24,518
Ak si jej syn,

9
00:00:26,534 --> 00:00:27,829
akoto, že to nevieš?

10
00:00:28,434 --> 00:00:31,428
Je to, to,
prečo zabili moju mamu?

11
00:00:32,004 --> 00:00:33,828
Čo je v tej knihe?

12
00:00:35,174 --> 00:00:36,438
Koniec.

13
00:00:37,644 --> 00:00:38,739
"Koniec"?

14
00:00:41,373 --> 00:00:42,468
Áno.

15
00:00:43,784 --> 00:00:46,178
Koniec cestovania v čase.

16
00:00:47,754 --> 00:00:49,549
Môžete to vysvetliť tak,
aby som to pochopil?

17
00:00:49,884 --> 00:00:53,049
Nepozeral som sa do nej,
takže to je všetko čo viem.

18
00:00:55,924 --> 00:00:58,919
Môj učiteľ mi povedal,
aby som sa do nej nedíval.

19
00:01:08,534 --> 00:01:10,038
Kto je váš učiteľ?

20
00:01:10,174 --> 00:01:12,168
Prečo hľadáte môjho učiteľa?

21
00:01:12,174 --> 00:01:13,568
Len mi to povedzte.

22
00:01:15,644 --> 00:01:17,478
Myslíte si, že vám to poviem?

23
00:01:17,784 --> 00:01:19,278
Aj keby som to urobil,
nedokážete ho nájsť.

........