1
00:02:57,192 --> 00:02:59,317
Lucette, pozor na šaty.

2
00:03:00,108 --> 00:03:02,025
Emile, dolej sousedce!

3
00:03:02,067 --> 00:03:04,650
Prosím! A teď Trimaultovi.

4
00:03:07,192 --> 00:03:09,317
Odmítám už potřetí!

5
00:03:09,358 --> 00:03:12,608
Ginette, vysvětli mu to!

6
00:03:12,650 --> 00:03:14,900
Pití mu škodí.

7
00:03:14,942 --> 00:03:17,942
Ne! Brání mi v práci.

8
00:03:17,983 --> 00:03:21,233
Říká tomu práce!

9
00:03:21,275 --> 00:03:23,608
Každý nemůže být policajt.

10
00:03:24,733 --> 00:03:27,942
Pak by se dalo žít.

11
00:03:27,983 --> 00:03:30,192
Všichni by zašli hladem.

12
00:03:30,233 --> 00:03:33,942
Ten ale umí být protivný.

13
00:03:33,983 --> 00:03:36,817
- Jeanne, další láhev.
- Pamatuj na mou krev!

14
00:03:36,858 --> 00:03:40,483
Nejsi sám, kdo dává krev.

15
00:03:41,983 --> 00:03:45,233
Já to otevřu.

16
00:03:45,275 --> 00:03:49,358
Krev smí dávat jen zdravý.

17
00:03:49,400 --> 00:03:52,025
A pití krev kazí!

18
00:03:52,067 --> 00:03:55,400
Co tedy jsi?

19
00:03:55,442 --> 00:03:58,650
Zdymadlář, nebo dárce krve?

20
00:03:58,692 --> 00:04:02,233
Dárce, to není povolání,
ale čest!

21
00:04:02,275 --> 00:04:07,942
Já mám čistou krev, ale neprodal
bych ji ani za nic!

22
00:04:08,983 --> 00:04:14,192
Kdyby vám dali čtyři stovky
za litr, prodal byste ji taky.

23
00:04:14,233 --> 00:04:18,608
Nechtěla bych, aby někdo žil
s mou krví! Je to nečisté!

24
00:04:18,650 --> 00:04:21,775
Co na tom? Krev jako krev!
........