1
00:00:04,349 --> 00:00:06,174
<i>Dříve:</i>

2
00:00:06,350 --> 00:00:11,214
Hoynesův vágní výrok zmizí s tím,
jak začne další cyklus nových zpráv,
ale souboj mezi Leem a vice...

3
00:00:11,243 --> 00:00:16,340
- Leo, já mám už po krk vás a vašeho kámoše!
- Nedělejte to, co děláte, Johne.

4
00:00:16,494 --> 00:00:18,698
- Je to fotografie, kterou jsem našla.
- Jsme na ní ty a já...

5
00:00:18,705 --> 00:00:22,210
- a někdo mi pomaloval obličej fixem.
- To jsem byla já.

6
00:00:22,220 --> 00:00:24,814
- Matka byla uniformovaná
policistka tady v D.C.
- Byla?

7
00:00:24,829 --> 00:00:27,260
Zastřelili ji
ve službě před pěti měsíci.

8
00:00:27,287 --> 00:00:29,130
Doporučila tě na jinou práci.

9
00:00:29,149 --> 00:00:31,992
- Pane, pokud vám
to nevadí, můžu se zeptat...?
- Osobní asistent prezidenta.

10
00:00:32,000 --> 00:00:34,516
Co tomu říkáš?
Chceš nám s tím pomoct?

11
00:00:34,545 --> 00:00:36,225
Ano, pane, chci.

12
00:00:37,149 --> 00:00:40,538
THE WEST WING
S01E04
Five Votes Down
(Chybí pět hlasů)

13
00:00:43,483 --> 00:00:45,767
PONDĚLÍ

14
00:00:45,854 --> 00:00:50,174
Jednou večer
odložil aktovku a povídá, "Bess...

15
00:00:50,290 --> 00:00:55,323
proč si myslíš, že olíznout
známku umějí jenom hajzlové?"

16
00:01:02,785 --> 00:01:04,501
Jde o to...

17
00:01:04,538 --> 00:01:08,392
že musíte
napsat dopis, musíte poslat fax,

18
00:01:08,407 --> 00:01:10,989
musíte zvednout telefon,
zavolat telefonní společnost

19
00:01:11,003 --> 00:01:13,454
a jakmile dostanete číslo
na svého zástupce v Kongresu,

20
00:01:13,476 --> 00:01:16,574
- musíte říct, "Pane, mám
přítele, jehož soused byl zabit..."
- McGarry u telefonu.
........