1
00:00:06,589 --> 00:00:11,094
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,843 --> 00:00:54,679
VŠECHNA MÍSTA, POSTAVY, ORGANIZACE
A UDÁLOSTI

3
00:00:54,763 --> 00:00:57,265
V TOMTO SERIÁLU JSOU ZCELA FIKTIVNÍ

4
00:01:19,454 --> 00:01:21,164
První úklona.

5
00:01:24,667 --> 00:01:26,211
Druhá úklona.

6
00:01:28,379 --> 00:01:30,089
Třetí úklona.

7
00:01:37,388 --> 00:01:39,724
Úklona rodině.

8
00:02:15,426 --> 00:02:17,929
Jsi tam, Tchan C' I?

9
00:02:23,143 --> 00:02:25,311
Jsi tam, Tchan C' I?

10
00:03:04,017 --> 00:03:06,644
Musíš být zoufalá

11
00:03:06,728 --> 00:03:10,857
z té náhlé ztráty manžela.

12
00:03:13,151 --> 00:03:14,736
A ty jako jeho bratr naštvaný.

13
00:03:17,572 --> 00:03:19,282
Nejde mi ale na rozum,

14
00:03:21,284 --> 00:03:24,579
proč se balíš a chceš odejít.

15
00:03:27,999 --> 00:03:29,626
Jdeš na policii?

16
00:03:59,030 --> 00:04:00,698
<i>Poslední slib, co jsem jí dal.</i>

17
00:04:00,782 --> 00:04:05,536
Pa-do, pevně v tebe věřím.

18
00:04:07,413 --> 00:04:08,665
Díky, šéfe.

19
00:04:15,630 --> 00:04:17,215
<i>Sirotek a tulák.</i>

20
00:04:29,310 --> 00:04:31,646
<i>Někdo, kdo nemá kam jít a kam se vrátit.</i>

21
00:04:35,108 --> 00:04:37,443
Co kdybychom se spřátelili?

22
00:04:38,987 --> 00:04:41,322
<i>Cizinec, který nikam nepatří.</i>

23
00:04:50,123 --> 00:04:51,708
<i>Jeho jediná blízká duše.</i>

24
00:04:57,297 --> 00:04:59,382
<i>Poslední slova jeho první
a poslední lásky.</i>

25
00:04:59,465 --> 00:05:01,718
........