1
00:00:06,006 --> 00:00:11,010
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,926 --> 00:00:54,846
VŠECHNA MÍSTA, POSTAVY, ORGANIZACE
A UDÁLOSTI

3
00:00:54,929 --> 00:00:57,223
V TOMTO SERIÁLU JSOU ZCELA FIKTIVNÍ

4
00:00:59,350 --> 00:01:00,518
12. DÍL

5
00:01:00,602 --> 00:01:01,686
ROK 2006

6
00:01:06,900 --> 00:01:07,734
Te-o.

7
00:01:10,987 --> 00:01:12,238
Co se proboha děje?

8
00:01:14,157 --> 00:01:16,326
Copak? Slavný spisovatel ze Soulu

9
00:01:16,409 --> 00:01:18,745
si našel čas, aby nás navštívil?

10
00:01:19,496 --> 00:01:21,456
Čemu vděčíme za to potěšení?

11
00:01:21,539 --> 00:01:24,834
- Vrať se do Soulu, Te-o. Jen jdi.
- Nevděčnej mizero!

12
00:01:24,918 --> 00:01:29,380
Máš vůbec tušení, kolik stojí tvoje škola?

13
00:01:29,464 --> 00:01:33,134
Ty neschopnej zmetku.

14
00:01:33,218 --> 00:01:34,969
Ty jen míříš výš a výš.

15
00:01:35,053 --> 00:01:38,056
To stačí!

16
00:01:38,139 --> 00:01:40,433
Přestaň snít a najdi si práci.

17
00:01:40,517 --> 00:01:43,144
Přestaň, prosím. Sedni si.

18
00:01:43,228 --> 00:01:46,064
Už dost. Přestaň!

19
00:01:46,147 --> 00:01:48,191
Cože? Ty šmejde!

20
00:01:48,274 --> 00:01:50,610
Četls něco z toho, co jsem napsal?

21
00:01:50,693 --> 00:01:54,322
Vůbec nic nevíš o tom,
kdo jsem a v čem jsem dobrý.

22
00:01:55,115 --> 00:01:56,449
Nic o mně nevíš.

23
00:01:57,534 --> 00:02:00,078
Nic nevíš! Tak prosím přestaň!

24
00:02:01,287 --> 00:02:02,914
Te-o, prostě běž.

25
........