1
00:00:06,506 --> 00:00:11,052
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,843 --> 00:00:54,763
VŠECHNA MÍSTA, POSTAVY, ORGANIZACE
A UDÁLOSTI

3
00:00:54,846 --> 00:00:57,223
V TOMTO SERIÁLU JSOU ZCELA FIKTIVNÍ

4
00:00:58,391 --> 00:01:00,894
10. DÍL

5
00:01:00,977 --> 00:01:04,064
ROK 2006

6
00:01:49,067 --> 00:01:50,026
Ahoj.

7
00:01:52,070 --> 00:01:54,030
- Máš práci?
- Trochu.

8
00:01:56,407 --> 00:01:57,283
Co máš v plánu?

9
00:01:58,326 --> 00:02:01,204
Tento týden se musí poslat přihlášky.
Musím si pospíšit.

10
00:02:02,038 --> 00:02:04,165
Nemohls máknout, abys měl dneska volno?

11
00:02:04,791 --> 00:02:07,460
Jde o pořádnej balík peněz.

12
00:02:07,544 --> 00:02:08,962
Vítěz dostane 30 miliónů wonů.

13
00:02:14,509 --> 00:02:18,012
Doufám, že to brzo doděláš.

14
00:02:18,096 --> 00:02:20,223
Až to budeš mít, zajdeme si na večeři.

15
00:02:26,980 --> 00:02:28,439
Jasně, jak chceš.

16
00:02:35,321 --> 00:02:36,823
300 DNŮ E-DŽONG A TE-OA
MILUJU TĚ

17
00:02:44,914 --> 00:02:47,125
300 DNŮ E-DŽONG A TE-OA
MILUJU TĚ

18
00:02:53,089 --> 00:02:54,007
Počkej.

19
00:02:55,508 --> 00:02:57,051
To je pro mě?

20
00:02:57,886 --> 00:03:00,054
Co? Ne, není.

21
00:03:01,556 --> 00:03:04,142
Proč se mi hrabeš ve věcech?

22
00:03:07,687 --> 00:03:10,607
Kristepane, E-džong.
Ztratil jsem koncentraci.

23
00:03:17,906 --> 00:03:20,783
Proč? Máš tam něco, co nesmím vidět?

24
00:03:21,492 --> 00:03:23,244
........