1
00:00:06,506 --> 00:00:10,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,885 --> 00:00:54,554
VŠECHNA MÍSTA, POSTAVY, ORGANIZACE
A UDÁLOSTI

3
00:00:54,637 --> 00:00:57,265
V TOMTO SERIÁLU JSOU ZCELA FIKTIVNÍ

4
00:00:58,600 --> 00:01:01,728
8. DÍL

5
00:01:03,146 --> 00:01:05,315
ROK 2003

6
00:01:08,651 --> 00:01:10,153
Já!

7
00:01:17,619 --> 00:01:20,163
Ahoj, letos nastupuju do prváku

8
00:01:20,246 --> 00:01:22,582
na Filmové a divadelní katedře.

9
00:01:22,665 --> 00:01:26,461
Ahoj, všichni. Jsem No E-džong.

10
00:01:26,544 --> 00:01:29,798
- Hej, to je Čin.
- Čine!

11
00:01:30,340 --> 00:01:31,549
- Tady jsi.
- Zvládls to.

12
00:01:32,175 --> 00:01:33,760
Lidi, klid.

13
00:01:33,843 --> 00:01:36,179
Ta prvačka se chce představit. Ahoj, Čine.

14
00:01:36,262 --> 00:01:38,556
Jako hlavní obor mám divadlo a film

15
00:01:39,390 --> 00:01:41,851
a doufám,

16
00:01:41,935 --> 00:01:46,773
že za deset let ze mě bude
nejlepší korejská filmová producentka.

17
00:01:47,482 --> 00:01:50,151
- Super!
- Zrovna teď se ale těším,

18
00:01:50,235 --> 00:01:54,656
že se staršími spolužáky pořádně zapařím.

19
00:01:54,739 --> 00:01:57,367
- Dobrý.
- Bezva.

20
00:01:57,450 --> 00:02:00,703
Ale mám jedno drobné přání.

21
00:02:01,329 --> 00:02:02,497
Chtěla bych si tady

22
00:02:05,041 --> 00:02:06,459
najít svůj protějšek.

23
00:02:06,543 --> 00:02:07,710
ÚVODNÍ VEČÍREK KATEDRY

24
00:02:07,794 --> 00:02:09,462
........