1
00:00:06,506 --> 00:00:11,010
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,760 --> 00:00:54,429
VŠECHNA MÍSTA, POSTAVY, ORGANIZACE
A UDÁLOSTI

3
00:00:54,512 --> 00:00:57,223
V TOMTO SERIÁLU JSOU ZCELA FIKTIVNÍ

4
00:00:59,768 --> 00:01:01,561
Co to děláte?

5
00:01:02,312 --> 00:01:03,605
A vy jste kdo?

6
00:01:04,564 --> 00:01:07,484
Jste její manžel, přítel nebo člen rodiny?

7
00:01:08,401 --> 00:01:10,195
Pokud ne, tak jděte stranou.

8
00:01:11,029 --> 00:01:12,655
Hej, O Te-o!

9
00:01:15,450 --> 00:01:17,827
O TE-O PATŘÍ E-DŽONG

10
00:01:19,037 --> 00:01:20,830
Nejste ani jedno, že?

11
00:01:21,706 --> 00:01:22,582
Tak se pakujte.

12
00:01:25,168 --> 00:01:28,296
Kdo ví? Mohl bych být.

13
00:01:32,383 --> 00:01:34,052
To snad není možné.

14
00:01:34,302 --> 00:01:35,762
Oba dva přestaňte!

15
00:01:37,722 --> 00:01:39,891
Jon-wu, tohle je moje věc.

16
00:01:40,475 --> 00:01:42,769
Rychle to vyřídím a sejdu dolů. Ano?

17
00:01:43,061 --> 00:01:44,145
Promiň mi to.

18
00:01:51,945 --> 00:01:55,240
Ahoj, víš, kde je třída 1-3?

19
00:01:55,323 --> 00:01:57,826
5. DÍL

20
00:02:02,497 --> 00:02:03,873
NO HA-NI

21
00:02:11,214 --> 00:02:13,925
Jsem No Ha-ni, dcera No E-džong.

22
00:02:20,557 --> 00:02:23,560
Ty jsi E-džongina dcera?

23
00:02:23,643 --> 00:02:26,729
Ano, jsem. Jsem její dcera.

24
00:02:26,938 --> 00:02:28,273
A taky vaše.

25
00:02:28,356 --> 00:02:30,650
Proč jste nás opustil?
........