1
00:00:06,506 --> 00:00:11,010
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,760 --> 00:00:54,429
VŠECHNA MÍSTA, POSTAVY, ORGANIZACE
A UDÁLOSTI

3
00:00:54,512 --> 00:00:57,223
V TOMTO SERIÁLU JSOU ZCELA FIKTIVNÍ

4
00:00:58,933 --> 00:01:00,852
Co je? Nejseš si jistá?

5
00:01:02,312 --> 00:01:03,396
Pokud to není...

6
00:01:06,149 --> 00:01:07,650
Spolupracuj se mnou.

7
00:01:12,655 --> 00:01:15,742
Pokud to není odmítnutí, vytáhni mě.

8
00:02:00,161 --> 00:02:02,497
4. DÍL

9
00:02:02,580 --> 00:02:05,917
- Co to ksakru?
- Jsem mokrá od hlavy k patě.

10
00:02:07,210 --> 00:02:08,461
Krucinál.

11
00:02:15,885 --> 00:02:16,886
Bože.

12
00:02:19,389 --> 00:02:20,557
E-džong.

13
00:02:21,099 --> 00:02:22,392
Jon-wu?

14
00:02:23,268 --> 00:02:24,227
Co tady děláš?

15
00:02:25,728 --> 00:02:28,189
Měla jsem tu práci a teď jdu domů.

16
00:02:29,149 --> 00:02:30,358
Co tvoje oblečení?

17
00:02:34,779 --> 00:02:36,489
Nechám si to vyčistit.

18
00:02:36,656 --> 00:02:38,700
Cože? Hej, počkej!

19
00:02:57,093 --> 00:02:59,679
Proč ta fontána najednou začala tryskat?

20
00:02:59,762 --> 00:03:00,805
Ksakru.

21
00:03:04,434 --> 00:03:05,560
Spolupracuj se mnou.

22
00:03:07,645 --> 00:03:12,025
Vždycky umí říct něco důležitého
poblíž vody.

23
00:03:15,445 --> 00:03:16,404
MÁMA

24
00:03:17,196 --> 00:03:20,033
Měl byste to vzít.
Asi je to něco důležitého.

........