1
00:00:09,092 --> 00:00:11,469
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:04,522 --> 00:01:05,522
<i>Co je nového?</i>

3
00:01:07,067 --> 00:01:09,611
<i>Od včera máme nového koalu.</i>

4
00:01:12,072 --> 00:01:13,490
<i>Jmenuje se Chompy.</i>

5
00:01:17,994 --> 00:01:20,246
Tak a je to, broučku.

6
00:01:22,499 --> 00:01:25,460
Ten list si můžeš nechat, neboj.

7
00:01:27,921 --> 00:01:30,965
Pojmenovali jsme ho Chompy.

8
00:01:31,049 --> 00:01:35,178
To znamená žvýkal,
on totiž pořád jenom žvýká.

9
00:01:41,810 --> 00:01:43,103
Šikula, Chompy.

10
00:01:47,774 --> 00:01:49,484
Právě zamával.

11
00:01:50,860 --> 00:01:52,487
Našli ho bez mámy.

12
00:01:53,696 --> 00:01:58,118
Měl bolavé oči,
protože narazil na mravence.

13
00:01:58,201 --> 00:02:00,954
Bylo důležité, aby mu někdo pomohl.

14
00:02:03,164 --> 00:02:05,500
Je dobře, že jí hodně listů,

15
00:02:06,000 --> 00:02:09,253
ale ještě lepší by bylo,
kdyby i pil mléko.

16
00:02:09,378 --> 00:02:11,089
To mu pomůže zesílit.

17
00:02:12,423 --> 00:02:16,678
Mléko mu dodá živiny,
které potřebuje, aby vyrostl.

18
00:02:17,137 --> 00:02:21,015
Když ho nedonutíme pít mléko,
bude to problém.

19
00:02:22,183 --> 00:02:23,685
Tak já pro něj jdu.

20
00:02:25,812 --> 00:02:29,357
<i>V přírodě malí koalové mají mléko od mámy.</i>

21
00:02:30,483 --> 00:02:35,446
<i>V koalí nemocnici používáme</i>
<i>speciální mléko pro divoká zvířata.</i>

22
00:02:36,865 --> 00:02:40,743
Zabalíme ho jako tortillu,
aby nemáchal packami.

23
00:02:46,708 --> 00:02:49,252
Potřebujeme, aby byl v klidu.

24
........