1
00:00:09,092 --> 00:00:11,469
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:10,528 --> 00:01:11,863
Dobré ráno, Leio.

3
00:01:17,702 --> 00:01:19,871
Leio, chutná ti snídaně?

4
00:01:23,208 --> 00:01:25,085
Beru to jako souhlas.

5
00:01:26,669 --> 00:01:29,047
Jsi hlučný jedlík, Leio.

6
00:01:34,135 --> 00:01:37,388
Jen jez, Leio.
Musíš vyrůst, než tě pustíme

7
00:01:37,472 --> 00:01:39,057
zpátky do přírody.

8
00:01:47,440 --> 00:01:50,568
Budu moc smutná, až odejdeš.

9
00:01:50,860 --> 00:01:54,572
Ale vím, že patříš do přírody
mezi ostatní koaly.

10
00:01:56,533 --> 00:01:59,327
<i>Leiu jsme zachránili asi před rokem.</i>

11
00:01:59,410 --> 00:02:01,746
<i>Byla jsem první, kdo ji držel.</i>

12
00:02:02,163 --> 00:02:05,416
<i>Neměla mámu,</i>
<i>tak jsme jí museli dávat mléko</i>

13
00:02:05,500 --> 00:02:07,377
<i>a pořád jen jedla.</i>

14
00:02:09,378 --> 00:02:13,550
<i>Od chvíle, kdy k nám přišla,</i>
<i>hodně vyrostla a zesílila.</i>

15
00:02:13,633 --> 00:02:15,885
<i>Skoro může zpátky do přírody.</i>

16
00:02:15,969 --> 00:02:19,514
<i>Bude mi chybět.</i>
<i>Je moje skvělá kamarádka.</i>

17
00:02:22,433 --> 00:02:23,434
Co to děláš?

18
00:02:24,727 --> 00:02:26,020
Na zdraví.

19
00:02:27,188 --> 00:02:28,731
Jsi v pořádku, Leio?

20
00:02:29,274 --> 00:02:30,692
Nezníš moc dobře.

21
00:02:31,067 --> 00:02:32,485
Nelíbí se mi to.

22
00:02:33,486 --> 00:02:35,321
Pořád kýcháš.

23
00:02:36,823 --> 00:02:40,410
Půjdeme za mámou. Bude vědět, co se děje.

24
00:02:44,080 --> 00:02:45,498
Mám o tebe strach.
........