1
00:00:28,574 --> 00:00:30,541
Dobře, já vím, já vím.

2
00:00:30,576 --> 00:00:33,911
Vím... pojď sem, pojď sem.
Ahoj, ahoj.

3
00:00:33,946 --> 00:00:35,580
Jsi v pořádku

4
00:00:35,614 --> 00:00:38,883
Hej, jsi v pořádku. Jsi v pořádku

5
00:00:56,131 --> 00:00:58,566
Podívej, kvalita vzduchu je hrozná.

6
00:00:58,600 --> 00:01:00,134
Hádám, že jsou to alergie.

7
00:01:00,169 --> 00:01:02,203
Pokud slyšíš dusot kopyt, mysli na koně

8
00:01:02,237 --> 00:01:04,238
a ne na zebry, ano?

9
00:01:04,273 --> 00:01:06,641
Naše léčba funguje,
tvůj nádor reaguje.

10
00:01:06,675 --> 00:01:08,810
Ještě nepanikařme.

11
00:01:10,903 --> 00:01:12,882
NEW AMSTERDAM
S02E09: "The Island"

12
00:01:12,906 --> 00:01:14,906
Titulky: Petina129

13
00:01:37,773 --> 00:01:40,074
Jako by mi město...

14
00:01:40,378 --> 00:01:42,643
celou noc křičelo do tváře.

15
00:01:44,313 --> 00:01:48,716
To znamená,
že bys určitě měla zůstat tady v posteli.

16
00:01:56,124 --> 00:01:59,147
Je všechno v pořádku?

17
00:02:00,524 --> 00:02:02,067
Jsem jen unavená.

18
00:02:03,632 --> 00:02:05,933
Dej mi pár nocí a budu v pohodě.

19
00:02:22,317 --> 00:02:24,297
Ahojky.

20
00:02:24,920 --> 00:02:27,121
Takže tady je ta párty.

21
00:02:27,155 --> 00:02:30,224
Jo, cítím se dobře.

22
00:02:30,259 --> 00:02:32,126
Díky 12hodinovému přísunu morfinu,

23
00:02:32,160 --> 00:02:34,295
co ti Dr. Handler pumpuje
do systému.

24
00:02:34,329 --> 00:02:37,064
Pche. Jako bych snad potřebovala morfin.
........