1
00:01:19,986 --> 00:01:22,186
www.titulky.com

2
00:01:22,587 --> 00:01:25,997
CZ: David Melicher
( https://www.youtube.com/user/Pravdohoda/videos )

3
00:02:11,488 --> 00:02:14,488
Baia del Silenzio; (Ligurie, Itálie)

4
00:02:27,481 --> 00:02:28,683
Ticho.

5
00:02:29,584 --> 00:02:31,318
Jsme v Zálivu ticha.

6
00:02:31,351 --> 00:02:33,387
Ano, tak to je.

7
00:02:44,966 --> 00:02:48,770
Teď mi pověz, dítě,
jaká je tvá zpověď?

8
00:02:48,803 --> 00:02:50,738
Lhala jsem včera.

9
00:02:50,772 --> 00:02:54,509
Chápu. Lžeš často, mé dítě?

10
00:02:55,576 --> 00:02:58,579
Když řeknu NE, budete mi věřit?

11
00:02:58,613 --> 00:02:59,947
Ano, určitě.

12
00:03:02,650 --> 00:03:05,620
A jaká je tvá zpověď, můj chlapče?

13
00:03:05,653 --> 00:03:08,288
Dobrá, měl jsem nečisté myšlenky

14
00:03:08,321 --> 00:03:10,357
o jedné ženě.

15
00:03:11,759 --> 00:03:14,294
O velmi oslňující vdově.

16
00:03:14,896 --> 00:03:16,396
Známé umělkyni.

17
00:03:16,964 --> 00:03:18,465
Jak moc nečisté?

18
00:03:48,295 --> 00:03:49,831
Chtěla bych žít tady jednou.

19
00:03:51,331 --> 00:03:52,900
- Napravím to.
- Mmm.

20
00:03:52,934 --> 00:03:54,669
Zvládnu napravit všechno.

21
00:03:54,702 --> 00:03:58,906
Stará kola, zlomená srdce, všechno.

22
00:04:00,975 --> 00:04:03,978
Víš jak se tohle nazývá ve Francii?

23
00:04:04,011 --> 00:04:05,780
<i>Moule.</i>

24
00:04:05,813 --> 00:04:07,615
Víš ale, co to znamená?

25
........