1
00:02:00,121 --> 00:02:02,581
- Balíček žvýkaček, prosím.
- Žvýkačky nemáme.

2
00:02:04,125 --> 00:02:07,920
- Tak mi dejte čoko-mandlovou tyčinku.
- Čoko-mandlovou tyčinku?

3
00:02:09,130 --> 00:02:12,341
Nemáme žádnou čoko-mandlovou
tyčinku ani žvýkačky. Kde to žijete?

4
00:02:14,760 --> 00:02:18,222
- Už jste si to rozmyslel, vojáku?
- Jo.

5
00:02:18,597 --> 00:02:20,015
Nastupovat.

6
00:02:20,057 --> 00:02:21,684
- Kolik?
- Který?

7
00:02:22,101 --> 00:02:25,146
Los Angeles Westbound Express.
Na nástupišti dva.

8
00:02:25,229 --> 00:02:27,606
- Toto.
- Čtvrťák.

9
00:02:27,648 --> 00:02:30,359
Temple, Pinehill...

10
00:02:30,734 --> 00:02:33,821
Greenwood
a následující západní města.

11
00:02:34,238 --> 00:02:35,865
Všichni nastupovat.

12
00:02:39,243 --> 00:02:42,454
Los Angeles Westbound Express.

13
00:02:42,621 --> 00:02:45,749
- Hej, vojáku.
- Já?

14
00:02:46,000 --> 00:02:47,793
Zapomněl jste si svůj časopis.

15
00:03:36,342 --> 00:03:38,469
Promiňte, slečno.
Je tohle místo volné?

16
00:03:38,510 --> 00:03:40,262
Bude vám vadit,
když se tu posadím?

17
00:03:40,930 --> 00:03:43,974
Jedete sama nebo
se zavazadly?

18
00:03:44,475 --> 00:03:46,393
- Cigaretu?
- Ne, děkuji.

19
00:03:47,019 --> 00:03:48,520
Kam jedete?

20
00:03:49,813 --> 00:03:52,483
Snažíte se
se mnou začít rozhovor?

21
00:03:53,984 --> 00:03:55,527
Ahoj, všichni!

22
00:03:56,987 --> 00:03:58,906
........