1
00:00:06,047 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,552 --> 00:00:12,554
<i>Písek.</i>

3
00:00:12,637 --> 00:00:13,972
<i>Kost.</i>

4
00:00:14,055 --> 00:00:16,474
<i>Písek.</i>

5
00:00:16,558 --> 00:00:18,685
<i>Kost.</i>

6
00:00:18,768 --> 00:00:20,729
<i>Písek.</i>

7
00:00:20,812 --> 00:00:22,605
{\an8}<i>Kost.</i>

8
00:00:22,689 --> 00:00:24,649
{\an8}<i>Písek a kost. Zasloužíte si to.</i>

9
00:00:24,733 --> 00:00:25,567
{\an8}PÍSEK A KOST

10
00:00:28,945 --> 00:00:30,655
Neměli bychom se na to dívat za jízdy.

11
00:00:30,739 --> 00:00:32,115
Ale já se hrozně těším!

12
00:00:32,198 --> 00:00:35,285
Nemohu uvěřit, že nás tvůj šéf
nechá bydlet ve svém plážovém bytě.

13
00:00:35,368 --> 00:00:37,954
-Jarní prázdniny!
-Jarní prázdniny!

14
00:00:52,010 --> 00:00:53,094
Mami!

15
00:00:53,178 --> 00:00:55,638
{\an8}Těšíš se na týden na pláži?

16
00:00:55,722 --> 00:00:59,059
{\an8}Jo! Pan Campbell se vás chce jen zeptat,
jestli vám záleží na tom,

17
00:00:59,142 --> 00:01:00,977
{\an8}jestli do této školy budu chodit, nebo ne?

18
00:01:01,061 --> 00:01:04,939
{\an8}Tak, záleží vám na tom,
jestli sem bude Candice chodit, nebo ne?

19
00:01:05,023 --> 00:01:07,275
{\an8}-Ano!
-Dobře, jen se ptám.

20
00:01:07,358 --> 00:01:10,695
{\an8}Někteří rodiče jsou jen trochu vzdálení realitě,
rozumíte?

21
00:01:10,779 --> 00:01:13,865
{\an8}Takže Candice se bude muset polepšit.

22
00:01:13,948 --> 00:01:15,784
{\an8}V poslední době propadá ve všech testech.

23
00:01:15,867 --> 00:01:17,869
{\an8}Jako to, že se Candice tak nedaří?

24
00:01:17,952 --> 00:01:21,706
........