1
00:00:06,047 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,094 --> 00:00:13,930
Nemůžu uvěřit, že jdeš
na své první přespání ke kamarádce.

3
00:00:14,014 --> 00:00:16,224
Prosím tě, mami, nejsem žádné mimino.

4
00:00:16,307 --> 00:00:17,851
Sbalilas mi pana Bun Buna?

5
00:00:17,934 --> 00:00:21,354
-A pana Num Numa.
-Díkybohu.

6
00:00:21,438 --> 00:00:23,106
Ahoj! Hezky si to užij!

7
00:00:25,108 --> 00:00:28,027
Páni, netušila jsem, že z toho budu taková...

8
00:00:28,111 --> 00:00:29,946
celá vedle!

9
00:00:30,029 --> 00:00:33,033
-Už pět let jsme neměli noc jen pro sebe.
-Můžeme si dělat, co chceme.

10
00:00:33,116 --> 00:00:34,951
Nic nás nebude držet zpátky.

11
00:00:35,035 --> 00:00:37,120
-Můžeme vyřizovat!
-Můžeme vyřizovat!

12
00:00:40,498 --> 00:00:42,417
INTERNETOVÉ BANKOVNICTVÍ

13
00:00:52,302 --> 00:00:53,762
NAPUMPUJ SI

14
00:00:58,183 --> 00:00:59,059
KNIHOVNA

15
00:01:00,977 --> 00:01:02,395
KNIHOVNÍK

16
00:01:02,479 --> 00:01:04,397
VRACENÍ

17
00:01:14,407 --> 00:01:15,825
DANĚ

18
00:01:16,951 --> 00:01:18,328
{\an8}Noc bez dítěte.

19
00:01:31,382 --> 00:01:35,970
{\an8}<i>Váš lepkavý toffee koblih s mletým masem</i>
<i>a brandy je napěchovaný chutí.</i>

20
00:01:37,180 --> 00:01:39,516
{\an8}Je totálně napěchovaný.

21
00:01:39,599 --> 00:01:41,768
{\an8}Jak se jí podařilo to maso tak namlít?

22
00:01:41,851 --> 00:01:45,188
{\an8}Bridgette! Vem si deku
s kapuckou a přidej se k nám.

23
00:01:45,271 --> 00:01:47,732
{\an8}Lituji, nemohu. Jdu k Loganovi.

24
00:01:47,816 --> 00:01:49,275
........