{134}{194}www.titulky.com
{214}{315}Pojď ke mne
{344}{396}Lehni si vedle mě
{398}{522}Neodpírej mi svou lásku
{609}{702}Chápejme
{736}{789}Projdi mou bránou
{791}{890}A nestůj tam stranou|ach lásko
{983}{1061}Pojď blíž
{1221}{1306}Jdu s tebou
{1813}{1906}"Guildford, Anglie, 5. října 1974"
{1919}{1964}Ve jménu whisky
{1980}{2027}Ve jménu písně
{2045}{2090}Neohlídl ses
{2112}{2161}Nepatřil jsi tam
{2178}{2228}Ve jménu rozumu
{2244}{2294}Ve jménu naděje
{2311}{2361}Ve jménu víry
{2372}{2422}Ve jménu drogy
{2441}{2481}Ve jménu svobody
{2508}{2562}Šel jsi dál
{2564}{2633}Za sluncem zářícím
{2635}{2691}Jinému pro štěstí
{2962}{3012}Ve jménu United
{3026}{3076}A taky BBC
{3091}{3141}Ve jménu Georgie Besta
{3162}{3207}A taky LSD
{3224}{3286}Ve jménu Otce
{3288}{3339}A jeho ženy, Ducha
{3351}{3402}Řekls, žes to neudělal
{3417}{3468}Oni řekli, ze udělal
{3481}{3531}Ve jménu spravedlnosti
{3545}{3595}Ve jménu pohody
{3613}{3663}Ve jménu Otce
{3677}{3727}Ve jménu Syna
{4002}{4095}Zavolejme
{4127}{4181}Nikdo neposlouchá
{4183}{4305}Čekám, až se ozveš, lásko
{4609}{4637}Dobrý den.
{4639}{4743}Ani jsem nepoděkoval,|že jste vzala náš případ.
{4745}{4800}Nechtěl jsem už věřit|nikomu z Anglie...
{4802}{4853}a zvláště ne právníkovi.
{4855}{4964}Budu co nejvíc přesný|ve jménech, datech a místech...
{4966}{5034}ve všem, co pomůže|naší obhajobě.
{5036}{5103}A jak jsem se vzal|v roce 1974 v Anglii...
{5105}{5143}v době výbuchu?
{5145}{5226}Musím začít v Severním Irsku,|odkud pocházím.
{5228}{5322}V Belfastu byl po roce 1970 zmatek.|"Britové pryč - vládne IRA"
{5324}{5370}Bylo divný vidět|na ulicích vojáky--
{5372}{5447}všechny plný strachu|z civilistů...
{5449}{5501}protože kdokoli mohl být|bojovník z IRA.
{5539}{5585}Já byl jen zlodějíček...
{5587}{5638}co krad starý železo.
{5640}{5702}To byla v Belfastu|nebezpečná práce.
{5751}{5804}Zalez, Gerry,|kurva práce.
{5806}{5835}Tommo!
{5872}{5927}Z IRA už mi dali|tři varování...
{5929}{6016}a když mě britská hlídka mela|za střelce, byl to fakt průšvih.
{6018}{6065}Chce nás kurva fakt postřílet?
{6279}{6342}Je tam ostřelovač! Nahoře!
{6406}{6442}Nemůžu ho dostat na mušku!
{6444}{6501}Kurva, sestřel ho,|než nás zabije!
{6898}{6941}Hajzlové zasraný!
{7145}{7216}Tak rychle, zlatíčko,| řekni to panu Kellymu.
{7272}{7335}Dva podezřelí|směrem na západ--
{7354}{7386}Pane Kelly!
{7411}{7449}Hajzlové!
{7451}{7523}Musíme přesunout zbraně.|Jdi to přesunout.
{7525}{7577}Tak. Teď všichni ven!|Pohyb!
{7604}{7671}Uhnout, do prdele.|Jde po nás Briťák!
{7733}{7809}Jdou po nás Briťáci!
{7811}{7885}- Dovnitř!|- Gerry!
{7912}{7964}Honem.|Tudy, kluci.
{8013}{8056}Dělej!
{8473}{8505}Dělej, Gerry!
{8634}{8683}Jdou odevšad.
{8719}{8775}Jsou přímo před námi, kluci.
{8875}{8918}- Kdo to byl?|- Conlon.
{8920}{8947}Přiveďte ho!
{9406}{9474}To je tvůj brácha!|Gerry!
{9523}{9554}Bože můj!
{9956}{10033}Zasraný hajzlové anglický!
{10115}{10177}Dělaj bordel,|aby kryli toho ostřelovače.
{10179}{10224}Odřízneme ho|a dostanem ho.
{10226}{10258}Tak jdeme, kluci.
{10315}{10367}Jdeme!|Pohyb!
{10469}{10540}Odveďte to dítě!
{10598}{10644}To dítě pryč!
{10829}{10892}Tak střílejte ten plyn kurva!
{11104}{11166}Pojďte si pro nás kurva,|hajzlové!
{11365}{11423}Pusťte ho, vy hajzlové!
{11425}{11472}Ty mrcho!
{11830}{11874}Seš v pořádku?
{11876}{11926}- Chce s tebou mluvit můj kámoš.|- Kurva.
{11928}{11998}Hele. Můžem to udělat|v klidu nebo násilím, jo?
{12000}{12050}Tak v klidu.|Pojď.
{12108}{12141}Odváděj ti bráchu!
{12202}{12241}Kam jdeš?
{12243}{12288}- Nevykrádali jsme domy.|- Neser mě.
{12290}{12331}Teď seš hodnej chlapeček?
{12333}{12394}- Zase jste vykrádali domy?|- Nevykrádali.
........