1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,240 --> 00:00:20,400
Ještě jednou děkuji, že jste přišla.
Zejména v neděli.

3
00:00:20,480 --> 00:00:23,120
Co byste obvykle dělala?
Nakupovala nebo…

4
00:00:23,480 --> 00:00:26,720
Nevím. Možná.

5
00:00:26,800 --> 00:00:29,680
Když se těmi otázkami probereme teď,

6
00:00:29,760 --> 00:00:32,400
budeme připravení,
pokud vzneseme obvinění.

7
00:00:32,840 --> 00:00:35,320
Až… vzneseme další obvinění.

8
00:00:40,280 --> 00:00:43,680
<i>Čím dříve to uděláme,</i>
<i>tím dříve budete moci odejít domů.</i>

9
00:00:44,440 --> 00:00:48,120
<i>A pamatujte, že nejste pod přísahou.</i>
<i>Dobře?</i>

10
00:00:51,480 --> 00:00:56,560
<i>Dobře. Je 15.42, neděle 8. března.</i>

11
00:00:56,920 --> 00:01:00,600
<i>V místnosti jsou detektiv konstábl</i>
<i>Vanessa Warrenová a…</i>

12
00:01:02,160 --> 00:01:03,160
<i>Julia Bryceová.</i>

13
00:01:03,880 --> 00:01:06,240
<i>Uveďte prosím své datum narození.</i>

14
00:01:06,320 --> 00:01:08,840
<i>Dvacátého ledna 1972.</i>

15
00:01:09,360 --> 00:01:10,239
<i>Děkuji.</i>

16
00:01:10,319 --> 00:01:12,080
<i>V době od Philipova usvědčení</i>

17
00:01:12,160 --> 00:01:15,440
<i>z vraždy Maxe Peeterse</i>
<i>vyplulo na povrch několik věcí</i>

18
00:01:15,520 --> 00:01:17,720
<i>včetně jména Luca Passero.</i>

19
00:01:17,800 --> 00:01:19,920
<i>Říká vám to jméno něco?</i>

20
00:01:20,000 --> 00:01:20,800
<i>Ano.</i>

21
00:01:21,080 --> 00:01:24,360
Stačí, když budete mluvit ke mně.
Mikrofon to zachytí.

22
00:01:24,440 --> 00:01:25,640
Takže to jméno znáte?

23
00:01:25,720 --> 00:01:26,920
Ano.

........