1
00:00:05,880 --> 00:00:11,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,200 --> 00:00:21,600
<i>Když máte tajemství,</i>

3
00:00:22,080 --> 00:00:24,880
<i>cítíte se odříznutí od toho,
kým byste měli být,</i>

4
00:00:27,880 --> 00:00:29,280
<i>ale nikdy se necítíte sami.</i>

5
00:00:40,800 --> 00:00:42,680
<i>Rozhodně vás to naučí,</i>

6
00:00:43,160 --> 00:00:45,520
<i>že neexistuje silnější pouto</i>

7
00:00:46,120 --> 00:00:47,080
<i>než to k tajemství.</i>

8
00:01:35,960 --> 00:01:38,200
<i>Tajemství jsou jako neviditelná vlákna,</i>

9
00:01:38,280 --> 00:01:40,280
<i>která nás navzájem propojují.</i>

10
00:01:58,120 --> 00:02:00,480
<i>Někdy se z nich stane neúnosné břemeno</i>

11
00:02:00,920 --> 00:02:02,960
<i>a vy to toužíte všem povědět,</i>

12
00:02:03,600 --> 00:02:05,320
<i>ale to by byla velká chyba.</i>

13
00:02:45,000 --> 00:02:46,920
<i>To, co nás drží pohromadě, by se rozpadlo</i>

14
00:02:48,640 --> 00:02:50,760
<i>a my bychom už nevěděli, kým jsme.</i>

15
00:03:03,960 --> 00:03:06,560
- Ani hnout, policie!
- Stát, policie!

16
00:03:07,320 --> 00:03:08,400
- Ani hnout!
- Dolů.

17
00:03:08,480 --> 00:03:10,200
- Dolů.
- Zakryjte mě!

18
00:03:10,280 --> 00:03:11,160
Mám ho!

19
00:03:11,240 --> 00:03:12,760
- Máš ho?
- Jo.

20
00:03:14,200 --> 00:03:15,040
Tak pojď.

21
00:03:15,120 --> 00:03:16,000
Hodnej kluk.

22
00:03:16,840 --> 00:03:18,080
Podělaný dveře.

23
00:03:29,680 --> 00:03:30,720
Vy jste Sofia?

24
00:03:35,840 --> 00:03:36,920
<i>Hluboko uvnitř,</i>
........