1
00:00:05,960 --> 00:00:11,840
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,000 --> 00:00:22,680
<i>Když je vám 16 a žijete
v nejhezčí čtvrti v Římě,</i>

3
00:00:22,760 --> 00:00:23,960
<i>máte štěstí.</i>

4
00:00:27,960 --> 00:00:30,520
<i>Náš svět je ten nejlepší ze všech možných.</i>

5
00:00:35,440 --> 00:00:37,560
<i>Plaveme v tomhle krásném akváriu,</i>

6
00:00:38,360 --> 00:00:39,600
<i>ale toužíme po moři.</i>

7
00:00:43,320 --> 00:00:45,360
<i>Právě proto potřebujeme utajený život,</i>

8
00:00:46,800 --> 00:00:48,520
<i>abychom přežili.</i>

9
00:01:00,960 --> 00:01:03,640
„Jsem si vědoma právní a morální…“

10
00:01:03,720 --> 00:01:06,760
Můžete to prosím zopakovat do mikrofonu?

11
00:01:10,040 --> 00:01:13,600
„Jsem si vědoma právní
a morální odpovědnosti…“

12
00:01:13,680 --> 00:01:15,520
„…za mou výpověď.

13
00:01:17,800 --> 00:01:19,280
Přísahám, že řeknu pravdu…“

14
00:01:19,360 --> 00:01:21,960
„…a nezamlčím žádnou okolnost,
jíž jsem si vědom.“

15
00:01:24,000 --> 00:01:25,720
Můžete prosím říct své jméno?

16
00:01:26,280 --> 00:01:27,360
Claudio Fiorenzi.

17
00:01:28,120 --> 00:01:30,160
Místo a datum narození?

18
00:01:30,720 --> 00:01:31,560
Řím.

19
00:01:32,400 --> 00:01:34,080
20. února 2002.

20
00:01:35,160 --> 00:01:40,840
Takže jste se rozhodla vrátit se
k panu Fiorenzimu

21
00:01:40,920 --> 00:01:43,600
na radu své matky a nejlepší kamarádky?

22
00:01:44,600 --> 00:01:47,400
Ne. Tak to nebylo.

23
00:01:48,880 --> 00:01:52,600
Claudio Fiorenzi mnou manipuloval.

24
00:01:54,520 --> 00:01:56,960
O TÝDEN DŘÍVE

........