1
00:00:07,583 --> 00:00:10,333
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,791 --> 00:00:14,291
Tak tvůj táta koupil bazén!
Nemůžu se dočkat!

3
00:00:15,666 --> 00:00:17,326
Dnes je veliké horko.

4
00:00:17,416 --> 00:00:18,286
To teda je.

5
00:00:18,375 --> 00:00:19,785
Bude to super!

6
00:00:20,666 --> 00:00:23,826
Pokud už tu je. Tati, kde je bazén?

7
00:00:24,250 --> 00:00:26,330
Nějak vázne doručení.

8
00:00:26,416 --> 00:00:28,746
Vypadá to, že dorazí až zítra.

9
00:00:28,833 --> 00:00:30,713
Ale my všechny pozvali!

10
00:00:30,916 --> 00:00:34,576
Ryana, Zekea... a bazén nikde!

11
00:00:34,666 --> 00:00:36,036
Je mi to líto.

12
00:00:36,125 --> 00:00:39,165
To nic, tati. Bez bazénu se obejdeme.

13
00:00:39,250 --> 00:00:40,210
Že, Georgie?

14
00:00:40,291 --> 00:00:43,921
Zeke a Ryan jsou pozvaní,
tak spíš neobejdeme.

15
00:00:44,125 --> 00:00:46,415
Ale ne. Wesley má pravdu.

16
00:00:46,791 --> 00:00:50,461
Moudrý nindža
se o zábavu postará vždy sám.

17
00:00:50,666 --> 00:00:53,576
A vy jste velmi moudří nindžové.

18
00:00:53,833 --> 00:00:55,543
Tak se zatím mějte.

19
00:00:55,875 --> 00:00:57,285
Ahoj, Baa-chan!

20
00:00:57,750 --> 00:01:01,460
Víš, co je v tak parném dni
ze všeho nejlepší?

21
00:01:01,666 --> 00:01:03,536
Vlastní vodní park!

22
00:01:03,750 --> 00:01:05,670
Skluzavky, houpačky a...

23
00:01:06,666 --> 00:01:08,376
To je asi přehnané.

24
00:01:08,458 --> 00:01:09,878
Ale není, Georgie!

........