1
00:00:06,000 --> 00:00:10,330
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,333 --> 00:00:22,713
Ustupte z cesty Myšímu králi!

3
00:00:23,458 --> 00:00:26,708
Vypadá vážně jako král. Ale kde má korunu?

4
00:00:26,791 --> 00:00:28,131
Tu teď nakreslím.

5
00:00:28,208 --> 00:00:29,788
Hej, máte chvilku?

6
00:00:30,083 --> 00:00:32,253
Nechtěli byste práci?

7
00:00:33,833 --> 00:00:38,133
Když shrabete listí,
dostanete stříbrňák z mé sbírky.

8
00:00:39,708 --> 00:00:42,378
Nebo hračku. Můžete si vybrat.

9
00:00:44,833 --> 00:00:47,423
A to stačí odklidit pár listů?

10
00:00:48,083 --> 00:00:49,133
To bereme!

11
00:00:49,250 --> 00:00:51,420
Jo! Moc rádi, tati.

12
00:00:51,500 --> 00:00:54,210
To bude naše první opravdová práce!

13
00:00:54,666 --> 00:00:56,786
Budete potřebovat hrábě.

14
00:00:59,875 --> 00:01:01,495
Mám vás rychle zaučit?

15
00:01:01,583 --> 00:01:05,673
Ne, díky. Viděli jsme snad stokrát
hrabat dospělé.

16
00:01:05,750 --> 00:01:09,040
Krom toho jsou listy malinké a nic neváží.

17
00:01:09,333 --> 00:01:12,383
Zvládneme to lážo plážo!

18
00:01:12,666 --> 00:01:14,456
Tak jo. Dobře se bavte.

19
00:01:17,083 --> 00:01:17,923
Baa-chan!

20
00:01:18,791 --> 00:01:23,131
Dostali jsme první opravdovou práci.
Shrabat listí!

21
00:01:23,208 --> 00:01:27,828
To zmákneme tak za pět vteřin.
Hele, jak jsme silní a rychlí!

22
00:01:33,208 --> 00:01:34,788
Moudrý nindža ví,

23
00:01:34,875 --> 00:01:39,625
že někdy nestačí jen síla a rychlost,
aby odvedl dobrou práci.

24
00:01:40,583 --> 00:01:43,753
Musíte přemýšlet jako listy.
........