1
00:00:07,583 --> 00:00:10,333
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,416 --> 00:00:12,626
Ty kaktusy jsou hodně ostré.

3
00:00:12,875 --> 00:00:16,625
Ještěže je úžasný poník Tony nezničitelný!

4
00:00:16,708 --> 00:00:21,998
Vážně? Majorka Marsha si ho ani nevšimla,
protože je neporazitelná!

5
00:00:22,416 --> 00:00:24,916
A má raketový batoh. Šupity!

6
00:00:25,000 --> 00:00:28,880
Kdybych ho měla já,
byla bych nejrychlejší nindža.

7
00:00:29,291 --> 00:00:33,751
Kdybych uměl pádit jako Tony,
byl bych ještě rychlejší!

8
00:00:33,833 --> 00:00:37,003
Jsem nejrychlejší, nemůžeš být rychlejší.

9
00:00:37,083 --> 00:00:39,173
Nejrychlejší je rychlejší.

10
00:00:39,458 --> 00:00:40,708
Je to tak?

11
00:00:41,125 --> 00:00:43,325
Co se to tu děje?

12
00:00:43,416 --> 00:00:45,626
Měl to být závod s hračkami,

13
00:00:45,708 --> 00:00:48,828
ale místo toho budeme asi závodit sami.

14
00:00:48,916 --> 00:00:53,376
Jo! Kdo nahoru vyjde jako první,
vyhraje tenhle úžasný...

15
00:00:53,458 --> 00:00:56,998
velice vzácný, drahocenný a matný smaragd!

16
00:00:57,833 --> 00:01:00,883
A budu to já, protože mám sílu poníka.

17
00:01:01,375 --> 00:01:03,625
Jako úžasný poník Tony!

18
00:01:03,708 --> 00:01:08,248
Budu to já, protože mám raketový batoh
jako majorka Marsha!

19
00:01:08,625 --> 00:01:12,955
Pamatujte, moudrý nindža ví,
že vítězství není všechno.

20
00:01:13,125 --> 00:01:17,075
Nezáleží na vítězství,
ale na tom, jak se bavíte.

21
00:01:19,125 --> 00:01:21,165
Slyšel jsi Baa-chan?

22
00:01:21,375 --> 00:01:24,245
Jo! Zapomněli jsme, že jsme nindžové!

23
00:01:24,416 --> 00:01:28,576
Jako nindža bych byl ještě rychlejší
než poník Tony!

........