1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
SHE-RA A PRINCEZNY MOCI
3x02 - Huntara

2
00:00:29,070 --> 00:00:32,740
- Díky, že jste tu se mnou.
- To je samozřejmý.

3
00:00:33,408 --> 00:00:36,788
A královna s tím souhlasila?
Tipla bych, že mise

4
00:00:36,870 --> 00:00:39,250
do Karmínový pustiny bude
podle ní příliš riskantní.

5
00:00:39,330 --> 00:00:42,580
Ten nápad jí přišel příšernej,
proto jsem jí o tom neřekla.

6
00:00:43,126 --> 00:00:47,206
Nikdo jinej plán, jak zabránit
Hordakovi otevřít portál, nemá.

7
00:00:47,297 --> 00:00:51,627
Máš pravdu. Sledovat zprávu o Maře
ke zdroji je naše nejlepší vodítko.

8
00:00:51,718 --> 00:00:55,558
Navíc na nehostinnou poušť
je tohle místo docela hezký.

9
00:00:56,097 --> 00:00:58,387
Je tu i roztomilej malej ptáček.

10
00:01:01,311 --> 00:01:03,521
Tak jo, tohle místo je děsivý.

11
00:01:04,230 --> 00:01:06,980
Vím, že je to tu
strašidelný a nebezpečný,

12
00:01:07,067 --> 00:01:09,987
ale jestli je tu něco
ohledně portálů,

13
00:01:10,070 --> 00:01:12,410
musíme to kvůli Rebelii najít.

14
00:01:12,489 --> 00:01:14,279
A... kvůli mně.

15
00:01:16,284 --> 00:01:17,414
Kudy teď, Bow?

16
00:01:19,746 --> 00:01:21,786
Takže menší zádrhel.

17
00:01:21,873 --> 00:01:24,963
Můj lokátor kleknul.

18
00:01:25,043 --> 00:01:27,883
Takže jsme bez mapy
a rostliny jsou zlý.

19
00:01:27,962 --> 00:01:30,472
Ale to nevadí.
Přišli jsme ze severu.

20
00:01:30,548 --> 00:01:33,258
Pokud půjdeme dál na jih,
dojdeme do středu.

21
00:01:33,927 --> 00:01:36,427
A já jsem odborná stopařka

22
00:01:36,513 --> 00:01:39,273
díky tréninku přežití v Hordě.
........