1
00:00:00,580 --> 00:00:02,580
Budeš bydlet s tátou.

2
00:00:02,580 --> 00:00:04,580
- Už se nemůžu dočkat.
- Bruno...

3
00:00:04,590 --> 00:00:07,590
To bych si radši
při tancování zlomil nohu.

4
00:00:07,590 --> 00:00:10,580
- Připraven k boji?
- Merlí, prosím...

5
00:00:10,590 --> 00:00:13,580
To byl vtip.
Zvládneme to spolu.

6
00:00:13,580 --> 00:00:16,580
- Teď mi volali, mám práci.
- Máš práci?

7
00:00:16,580 --> 00:00:19,580
Nevěřím ti.
Vymyslel sis to.

8
00:00:19,580 --> 00:00:23,290
Vítejte v zákopech.
Vy jste ten nový Aristotelés.

9
00:00:24,580 --> 00:00:26,590
Dnes přijde ten nový
učitel filozofie?

10
00:00:26,590 --> 00:00:28,900
- Nový učitel?
- Ten náhradník.

11
00:00:28,980 --> 00:00:30,590
Dobré ráno!

12
00:00:32,240 --> 00:00:35,580
- To je můj táta!
- Cože? To jako fakt?

13
00:00:35,590 --> 00:00:36,590
Tiše, tiše.

14
00:00:36,600 --> 00:00:40,580
Jmenuji se Merlí.
Chci, aby vás filozofie "vzrušovala".

15
00:00:42,340 --> 00:00:44,580
Hezké jméno.

16
00:00:44,580 --> 00:00:46,590
Já jsem Laia, učím angličtinu.

17
00:00:46,590 --> 00:00:49,590
Včera mě vyrazili z bytu.

18
00:00:51,590 --> 00:00:53,590
Neplatil jsem nájem.

19
00:00:54,580 --> 00:00:55,590
Mám nervy, co?

20
00:00:55,600 --> 00:00:58,000
Máme dvě věci společné:

21
00:00:58,000 --> 00:01:01,580
Žijeme u rodičů
a nemáme ani halíř.

22
00:01:01,590 --> 00:01:03,590
Hlavně nedělej blbosti.

........