1
00:00:06,006 --> 00:00:07,666
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:55,388 --> 00:00:56,348
<i>A já…</i>

3
00:00:57,057 --> 00:01:00,307
tam stál na kraji jeviště,

4
00:01:00,393 --> 00:01:04,233
bil se do prsou a burácel k nebesům:

5
00:01:04,939 --> 00:01:10,239
„Duj, větře, až ti prasknou tváře!“

6
00:01:10,320 --> 00:01:11,200
A pak…

7
00:01:12,280 --> 00:01:15,740
najednou… zbytek hry zmizel.

8
00:01:15,825 --> 00:01:21,745
Slyšel jsem je šeptat:
„Prokrista! On zapomněl text!“

9
00:01:22,290 --> 00:01:24,290
A pak se to stalo znovu,

10
00:01:24,375 --> 00:01:25,495
v St. Louis.

11
00:01:25,585 --> 00:01:29,125
A další večer v Galesburgu,
až jsem si nakonec řekl:

12
00:01:29,714 --> 00:01:33,554
„Lene Bronley, musíš něco udělat!“

13
00:01:34,177 --> 00:01:37,307
Dost si o sobě myslíte, co?

14
00:01:37,388 --> 00:01:39,098
Prosím?

15
00:01:39,182 --> 00:01:42,442
Všem je fuk, proč tu jste.

16
00:01:43,394 --> 00:01:46,114
Zapomněl jste text.

17
00:01:46,189 --> 00:01:47,109
No a?

18
00:01:47,524 --> 00:01:49,984
Možná jenom stárnete.

19
00:01:51,903 --> 00:01:53,493
Já bývala legendou.

20
00:01:54,489 --> 00:01:57,869
Znali mě po celé Evropě.

21
00:01:58,952 --> 00:02:03,712
Vystupovala jsem ve všech operních domech
od La Scaly po Bolšoj.

22
00:02:04,457 --> 00:02:09,877
Zpívala jsem všechny velké sopránové role
od Brünnhildy po Turandot.

23
00:02:10,839 --> 00:02:12,379
Jsem tady…

24
00:02:13,842 --> 00:02:15,722
protože nemám na vybranou.

........