1
00:00:29,666 --> 00:00:32,208
Raz, dva…

2
00:00:34,958 --> 00:00:36,666
- Ještě.
- Minuly jsme.

3
00:00:36,750 --> 00:00:37,833
Úsměv, prosím.

4
00:00:38,375 --> 00:00:39,458
<i>Very good.</i>

5
00:00:41,250 --> 00:00:42,291
Výborně.

6
00:00:44,125 --> 00:00:44,958
Kádžal?

7
00:00:45,541 --> 00:00:46,500
Dolly Dí?

8
00:00:46,583 --> 00:00:47,875
Kde jsi?

9
00:00:47,958 --> 00:00:49,916
- Dolly Dí?
- Kadžlí.

10
00:00:50,000 --> 00:00:52,500
- Viděla jsem tě.
- Kde?

11
00:00:56,458 --> 00:00:58,958
Pospěš si, Pappú. Dej mi to.

12
00:00:59,958 --> 00:01:04,791
Neotravuj maminku, nebo tě opustí.
Tak dělej, Amite, zaplať to.

13
00:01:06,541 --> 00:01:08,666
S Dolly se člověk naučí rozhazovat.

14
00:01:08,791 --> 00:01:11,750
Vůbec nevypadáš jako Mumtaz Mahal.

15
00:01:11,833 --> 00:01:16,083
- Nikdy nebudeš jako ona.
- Je to jenom kostým, Bharate, nech ho.

16
00:01:16,166 --> 00:01:17,125
Jdem na to.

17
00:01:21,500 --> 00:01:23,583
Vyfoť se s náma, Kádžal.

18
00:01:24,000 --> 00:01:25,166
No tak, teto.

19
00:01:25,583 --> 00:01:29,333
Tak pojď. V <i>Mughal-e-Azam</i>
přece nemůže chybět Anárkalí.

20
00:01:31,708 --> 00:01:32,541
Připraveni?

21
00:01:33,166 --> 00:01:37,625
Raz, dva, tři.

22
00:01:46,166 --> 00:01:47,166
Kadžlí!

23
00:01:49,375 --> 00:01:53,000
Jsem tak ráda,
že se stěhuješ k nám do Noidy.

24
........