1
00:00:41,250 --> 00:00:46,296
S priateľom Charleym Boormanom sme v 2004
a 2007 podnikli dve cesty na motorkách.

2
00:00:46,380 --> 00:00:48,757
Nazvali sme ich <i>Long Way Round
a Long Way Down.</i>

3
00:00:49,132 --> 00:00:54,096
Na <i>Long Way Round </i>sme precestovali Európu,
Rusko, Mongolsko a Severnú Ameriku<i>.</i>

4
00:00:54,179 --> 00:00:56,306
Buď prejdeme, alebo sme skončili.

5
00:00:56,390 --> 00:00:58,767
V bežnom živote
takéto problémy neriešime.

6
00:00:59,393 --> 00:01:02,563
Na <i>Long Way Down</i>
sme precestovali Európu a Afriku.

7
00:01:03,021 --> 00:01:03,897
<i>Dali sme to!</i>

8
00:01:04,730 --> 00:01:08,110
Vždy som tajne dúfal, že budú tri cesty.

9
00:01:08,193 --> 00:01:09,862
Ale život bol proti.

10
00:01:09,945 --> 00:01:11,738
Zase práca, sťahovanie do USA

11
00:01:11,822 --> 00:01:14,241
a s Charleym sme vypadli z kontaktu.

12
00:01:15,367 --> 00:01:18,912
Jedna udalosť mi ale pripomenula
skutočne dôležité veci.

13
00:01:19,538 --> 00:01:23,208
Prišla mi správa,
že ťažko havaroval na motocykli.

14
00:01:23,292 --> 00:01:26,378
Zlomil si nohy, panvu a ľavé zápästie,

15
00:01:26,461 --> 00:01:29,965
a zrejme toto nás opäť spojilo.

16
00:01:34,136 --> 00:01:37,306
Rozhodli sme sa zorganizovať ďalšiu
epickú cestu

17
00:01:37,389 --> 00:01:39,641
dlhú 21-tisíc kilometrov

18
00:01:39,725 --> 00:01:43,353
z Ushuaie v Tierra del Fuego
na najjužnejšom cípe Argentíny,

19
00:01:43,437 --> 00:01:46,106
cez Južnú a Strednú Ameriku a Mexiko

20
00:01:46,190 --> 00:01:48,275
až do Los Angeles v Kalifornii.

21
00:01:49,026 --> 00:01:51,320
Mali sme na to len tri mesiace.

22
00:01:51,403 --> 00:01:53,071
Máme veľa práce.

23
00:01:53,155 --> 00:01:55,073
Musíme opäť spojiť náš starý tím.
........