1
00:02:07,340 --> 00:02:10,840
Ve vzpomínkách
je všechno tak prosté.

2
00:02:12,810 --> 00:02:14,550
Byla válka.

3
00:02:14,720 --> 00:02:16,550
Nacisté byli nepřátelé.

4
00:02:16,730 --> 00:02:19,760
A protože dobro
musí zvítězit nad zlem,

5
00:02:19,940 --> 00:02:22,560
my museli
zvítězit nad nacisty.

6
00:02:44,880 --> 00:02:49,540
Kdo mohl tušit,
že válka nezná jistoty?

7
00:02:50,760 --> 00:02:55,340
Tam, kde je všechno možné,
může být všechno pravda.

8
00:02:57,180 --> 00:02:59,140
Dokonce i lež.

9
00:03:06,190 --> 00:03:08,150
-Sedí tu někdo?
-Ne.

10
00:03:08,320 --> 00:03:14,690
Už jsem se bál,
že budu muset stát.

11
00:03:16,410 --> 00:03:20,280
Všude samí vojáci.
Nic proti nim, ale...

12
00:03:20,460 --> 00:03:23,160
-Nabídněte si.
-Ne, děkuji.

13
00:03:23,330 --> 00:03:27,000
Promiňte...

14
00:03:27,170 --> 00:03:29,790
Jsem Richard Cannerley.

15
00:03:29,920 --> 00:03:32,930
Charlotte Grayová.

16
00:03:39,520 --> 00:03:42,850
Jedete domů nebo odjíždíte?

17
00:03:44,770 --> 00:03:46,730
Pracuji v Londýně.

18
00:03:46,900 --> 00:03:49,940
Nechte mě hádat...
Ženské pomocné sbory!

19
00:03:50,110 --> 00:03:52,480
Chirurgie.

20
00:03:52,660 --> 00:03:55,780
To už je něco!

21
00:03:57,370 --> 00:03:58,700
Proč?

22
00:03:58,870 --> 00:04:02,120
Riskovat život
kvůli práci v Londýně...

23
........