{5096}{5156}www.titulky.com
{5176}{5225}Veselé Vánoce.
{5227}{5295}- Jak se jmenuješ, chlapečku?|- Erik.
{5297}{5362}Co bys chtěl pod stromeček, Eriku?
{5382}{5435}Závodničku.
{5449}{5510}- Byl jsi hodnej, chlapečku?|- Ano.
{5512}{5571}Dobře. Máš rád Santa Clause?
{5611}{5660}Santa Clause máš rád, jo?
{5814}{5864}Zazpíváme si písničku. "Rolničky".
{6463}{6491}Vstaň.
{6494}{6544}Vstaň! A ruce nahoru.
{6860}{6893}- Počkej!|- Stůj!
{6895}{6963}Jimmy, pozor. Má nůž.
{7838}{7897}- Stůj, ty svině!|- Ne, ne!
{8044}{8108}To stačí. Ať ho nezabiješ. To stačí!
{8227}{8286}- Vstaň!|- Dejte mi pokoj.
{8354}{8429}- Nic jsem neudělal.|- To víš, že jo.
{8459}{8506}- No tak.|- Vstaň!
{8655}{8714}Tak přestaň. Slyšíš?
{8762}{8856}- Jimmy.|- Já mu rozbiju hubu.
{8858}{8940}- Chci mu rozbít hubu.|- Počkej, já s ním promluvím!
{8943}{9044}- Máš tady kámoše. Máš tu kámoše.|- Řekneš nám, kdo to je?
{9046}{9152}Kdy ses naposledy šťoural mezi prstama|na nohách? Kdo je tvoje spojka, Willie?
{9154}{9213}- Odpověz!|- Ne, ne, člověče!
{9246}{9323}Je to Joe, ten holič? Je to on, že jo?
{9325}{9384}Nezatloukej.|Jak se Joe jmenuje dál?
{9386}{9464}- Já nevím.|- Dej mu pokoj. Dej mu pokoj.
{9467}{9561}Jen vím,|že bydlí na 125. ulici. Nad holičstvím.
{9564}{9638}Na které straně ulice bydlí?|Na severní nebo na jižní?
{9640}{9736}- Nevím, o čem mluvíte.|- Na které straně ulice bydlí?
{9738}{9826}- Kdy ses naposled šťoural mezi prstama?|- O čem to mluví?
{9828}{9951}Hledá tě někdo v Poughkeepsie.|Byl jsi někdy v Poughkeepsie?
{9953}{10032}- Člověče, dejte mi pokoj.|- Tak to řekni. Ať to slyším.
{10034}{10141}Byl jsi někdy v Poughkeepsie?|Byl jsi v Poughkeepsie? Chci to slyšet!
{10143}{10233}- Jo, byl jsem v Poughkeepsie.|- Seděl jsi na kraji postele.
{10236}{10318}Zul sis boty a šťoural ses|mezi prstama na nohách, že jo?
{10320}{10352}- Tak to řekni!|- Jo.
{10354}{10457}Takže. Šel jsi na mýho parťáka s nožem.|Víš, co to znamená, hergot?
{10459}{10533}Celou zimu poslouchám,|jak remcá kvůli kuželkám.
{10535}{10646}Sbalím tě za ty tři pytlíky,|a pak tě skřípnu za to šťourání mezi prstama.
{10664}{10737}Mola se musí prodloužit o 30 metrů,
{10743}{10813}aby mohly nové lodi nakládat 500 tun.
{10818}{10869}A lidi navíc?
{10875}{10924}Dalších deset mužů na směnu.
{10931}{10995}Odbory budou chtít dvanáct.
{11001}{11041}To nevadí.
{11043}{11150}Až bude rozšíření hotové, budeme|vybaveni pro největší cisternové lodě.
{11152}{11244}Jak dokáže stará vojna|jako vy udržet takový tempo?
{11251}{11345}Tempo? Já jsem pořádně na práci|nesáhnul, co jsem slezl z jeřábu.
{11885}{11934}Merci.
{12486}{12506}Bonjour.
{12509}{12558}- Jak ses dneska měl?|- Dobře.
{12564}{12681}Dlouho jsem přemýšlel,|jaký dárek ti dát na cestu,
{12688}{12729}a sám jsem ho vybral.
{12735}{12773}Můžu se hned podívat?
{12778}{12816}Jestli to nevydržíš.
{12900}{12943}C'estmerveilleux, chéri.
{12945}{12996}Tu me gâtes. Je t'aime.
{12998}{13057}Ukážu ti, co jsem dnes koupila.
{13067}{13120}- Zase jsi nakupovala?|- Ano.
{13357}{13381}C'estpour toi, chéri.
{13383}{13420}Pro mě?
{13426}{13470}V Americe jsou kruté zimy.
{13476}{13537}Bez tebe bych pořád vypadal jako dokař.
{13540}{13590}Merci, chérie.
{13616}{13665}Viděl jsem se dnes se svou dcerou.
{13671}{13697}Jak se jí daří?
{13703}{13764}Tak spokojeného člověka jsem ještě neviděl.
{13770}{13860}Ptala se na tebe,|a jestli jsme pořád ještě šťastní.
{13870}{13933}A jsme?
{13940}{13991}Ne.
{14718}{14788}Nechceš pomoct?
{14804}{14876}- Ty pitomče.|- Jak jsem měl vědět, že má nůž?
{14878}{14937}- Negrovi se nedá věřit.|- Mohl to bejt běloch.
{14939}{15010}- Nikomu se nedá věřit. Hodíš se marod?|- Ne.
{15012}{15047}- Hodíš se marod?|- Ne.
{15049}{15152}- Nezajdem na panáka?|- Jimmy, já jsem hotovej. Jdu domů.
{15154}{15207}No jo. Na jednoho.
{15209}{15256}- Dej si tohle.|- Až po tobě.
{18160}{18272}U toho zadního stolu v rohu|jsou určitě aspoň dva dealeři.
{18359}{18438}Ten chlap v proužkované košili a vázance,
{18440}{18490}toho taky znám.
{18492}{18562}Myslel jsem, že mě zveš na panáka.
{18664}{18723}Kdo je ten šašek?
{18759}{18818}Sázkař z Queensu.
{19031}{19144}- Sleduj toho sígra, co teď přišel.|- To je Židák Lucky.
{19147}{19237}Není si podobnej,|když si nedrží pod bradou čísla.
{19240}{19295}Ten stůl rozhodně smrdí.
{19764}{19804}Ještě!
{19820}{19870}Ještě!
{19953}{20043}A co ten štědrej strejda? Znáš ho?
{20045}{20096}Ne. A ty?
{20103}{20205}Roztáčí to, jako by měl přijít konec světa.
{20422}{20498}Nepověsíme se na něj?
{20638}{20693}No tak. Z legrace.
{20695}{20759}Na koho?
{20761}{20820}Na toho taliána s tou blondýnou.
{20897}{20989}Proč? Chceš si to s ní rozdat?
{21067}{21116}Jo.
{21416}{21489}Slečno, můžu se zeptat na ty boty? Jsou...
........