1
00:01:25,109 --> 00:01:27,110
SÝRIE.

2
00:01:53,740 --> 00:01:54,950
Vikrame?

3
00:01:56,175 --> 00:01:58,568
To ne! Prober se!

4
00:01:59,467 --> 00:02:01,160
Takhle nemůžeš umřít.

5
00:02:01,420 --> 00:02:02,340
Prober se!

6
00:02:03,423 --> 00:02:04,820
Takhle nemůžeš umřít...

7
00:02:06,435 --> 00:02:08,220
Prober se! To ne!

8
00:02:08,620 --> 00:02:10,710
Takhle nemůže umřít!
- Ronnie.

9
00:02:10,740 --> 00:02:13,020
Vikrame. Vikrame.

10
00:02:14,220 --> 00:02:17,420
Vikrame!

11
00:02:35,176 --> 00:02:37,899
PŘED 15 LETY.

12
00:02:39,373 --> 00:02:43,000
STARÉ DILLÍ, INDIE.

13
00:02:44,600 --> 00:02:46,280
Mám to! Jo! Jo!

14
00:02:46,320 --> 00:02:48,520
Vikrame, jak se
opovažuješ srazit mi draka?

15
00:02:48,720 --> 00:02:49,600
Cože?

16
00:02:49,680 --> 00:02:51,435
Ukážu ti, jak to myslím.
- Ale...

17
00:02:51,480 --> 00:02:52,880
Zmlať ho!
- Co jsem provedl?

18
00:02:52,920 --> 00:02:54,280
Nech ho!

19
00:02:54,400 --> 00:02:57,098
A co můj drak?
Jak se opovažuješ ho srazit?

20
00:02:57,128 --> 00:02:58,600
Dej mu, Bali!

21
00:02:59,499 --> 00:03:01,030
Tak tys mě praštil jo?
- Jo.

22
00:03:01,230 --> 00:03:02,830
Zavolám bráchu.

23
00:03:03,070 --> 00:03:04,470
Klidně si ho zavolej.

24
00:03:04,670 --> 00:03:06,988
........