1
00:02:16,782 --> 00:02:19,602
Obvykle na ně trest platí,

2
00:02:19,816 --> 00:02:21,370
ale tenhle kluk je tvrdý.

3
00:02:21,450 --> 00:02:22,970
Nebojí se.

4
00:02:23,115 --> 00:02:25,951
Zmlátil 3 deváťáky najednou.

5
00:02:26,058 --> 00:02:27,525
Jsou mnohem větší než on.

6
00:02:27,748 --> 00:02:28,858
Co jeho rodiče?

7
00:02:29,196 --> 00:02:31,451
Jeho otec byl
olympijský taekwondista

8
00:02:31,662 --> 00:02:33,891
a matka olympijská gymnastka.

9
00:02:34,471 --> 00:02:36,691
Oba zemřeli při automobilové nehodě.

10
00:02:36,910 --> 00:02:38,693
Řidič kamionu usnul

11
00:02:38,718 --> 00:02:40,091
a narazil do jejich auta.

12
00:02:40,458 --> 00:02:42,158
Naštěstí dítě přežilo.

13
00:02:42,572 --> 00:02:45,405
Slyšel jsem, že hledáte děti jako on.

14
00:02:46,904 --> 00:02:50,238
Je to přísně tajné.

15
00:02:59,705 --> 00:03:02,105
Prý jsi dobrý bojovník.

16
00:03:04,476 --> 00:03:06,976
Zmlátil jsi několik deváťáků.

17
00:03:07,796 --> 00:03:11,063
Tvůj otec se
jmenoval Kim Tche-sung, viď?

18
00:03:13,642 --> 00:03:14,875
Znal jste ho?

19
00:03:15,129 --> 00:03:17,022
Stříbrný medailista v taekwondu,

20
00:03:17,155 --> 00:03:18,182
Kim Tche-sung.

21
00:03:19,169 --> 00:03:20,936
Přinesl čest naší zemi.

22
00:03:22,083 --> 00:03:23,916
Čím chceš být ty?

23
00:03:25,649 --> 00:03:27,483
Taekwondista jako tvůj táta?

24
00:03:28,582 --> 00:03:32,057
Máš odvahu toužit po zlatu?

25
00:03:32,646 --> 00:03:34,991
........