1
00:00:10,750 --> 00:00:15,750
SHE-RA A PRINCEZNY MOCI
3x03 - Tenkrát na poušti

2
00:00:22,230 --> 00:00:24,320
Catro. Catro!

3
00:00:24,399 --> 00:00:25,609
Catro?

4
00:00:26,401 --> 00:00:29,821
Ty bláho, na písku jsi stejně
rychlá jako všude jinde.

5
00:00:30,947 --> 00:00:32,777
Na co se díváme?

6
00:00:35,368 --> 00:00:37,828
Já se dívám na Karmínovou pustinu.

7
00:00:37,912 --> 00:00:40,542
Místo, kam mě Hordak poslal umřít.

8
00:00:40,790 --> 00:00:42,710
Netuším, co děláš ty,

9
00:00:42,792 --> 00:00:45,342
jelikož jsem ti řekla,
ať mě necháš bejt.

10
00:00:45,420 --> 00:00:48,420
Já vím.
To od tebe bylo moc šlechetné.

11
00:00:48,506 --> 00:00:50,836
Odstrčila jsi mě,
abys mě zachránila.

12
00:00:50,925 --> 00:00:53,505
Jen nás to sblížilo.

13
00:00:53,887 --> 00:00:55,557
To není...

14
00:00:55,638 --> 00:00:58,638
Víš co? To je fuk.
Na ničem už nezáleží.

15
00:00:58,725 --> 00:01:00,225
Víš, co tu vidím?

16
00:01:00,310 --> 00:01:03,100
Všechn svou dřinu
ignorovanou kvůli jedný chybě.

17
00:01:03,188 --> 00:01:06,358
Sny se mi před očima
mění v prach.

18
00:01:06,691 --> 00:01:09,821
Ale hlavně vidím tamto?

19
00:01:15,116 --> 00:01:16,696
Musí to být opuštěné.

20
00:01:16,785 --> 00:01:20,245
Podle instruktáže kapitánů
je Karmínová pustina neobydlená.

21
00:01:20,330 --> 00:01:23,210
Jo. To doufám.
Nemám náladu na...

22
00:01:24,876 --> 00:01:26,036
lidi.

23
00:01:26,878 --> 00:01:29,548
........