1
00:00:06,160 --> 00:00:09,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,960 --> 00:00:15,440
Jsem Ricky Merino a budu si hrát na Kupida
mezi šesti soutěžícími a balíkem peněz.

3
00:00:15,680 --> 00:00:17,200
Pozor na moje šípy,

4
00:00:17,280 --> 00:00:20,160
protože tahle soutěž vás bodne u srdce.

5
00:00:20,240 --> 00:00:21,200
Zpívejte.

6
00:00:45,720 --> 00:00:48,840
{\an8}POKLADNÍ U MCDONALD'S

7
00:00:49,560 --> 00:00:52,400
{\an8}GRAFIK

8
00:00:54,800 --> 00:00:57,680
UČITELKA

9
00:00:59,480 --> 00:01:02,600
{\an8}STUDENT KRIMINOLOGIE

10
00:01:05,640 --> 00:01:08,680
{\an8}TELEMARKETÉRKA

11
00:01:10,560 --> 00:01:13,520
{\an8}PEČOVATEL

12
00:01:26,120 --> 00:01:27,720
Děkuju vám.

13
00:01:28,040 --> 00:01:31,120
Zatleskejte našim soutěžícím, prosím.

14
00:01:31,200 --> 00:01:34,160
A naší neuvěřitelné kapele i publiku.

15
00:01:34,240 --> 00:01:36,400
Prosím vás o potlesk

16
00:01:38,520 --> 00:01:42,000
Nejradši bych všem dal pusu.
Sledujete <i>Španělsko, zpívej!</i>

17
00:01:44,800 --> 00:01:46,760
LOVE SONGY

18
00:01:47,640 --> 00:01:50,680
Pět milostných písní
stojí mezi našimi šesti zpěváky

19
00:01:50,760 --> 00:01:53,760
a jackpotem ve výši až 30 000 eur!

20
00:01:57,520 --> 00:02:01,720
Kdo si chce peníze odnést,
musí trefit každičkou notu.

21
00:02:01,800 --> 00:02:04,960
Čím více jich trefí,
tím více přidají do jackpotu,

22
00:02:05,040 --> 00:02:08,040
který na konci vyhraje jeden z nich.

23
00:02:08,440 --> 00:02:09,920
Jejich zpěv posoudí

24
00:02:10,000 --> 00:02:13,680
{\an8}náš chladnokrevný systém hlasové analýzy,
........