1
00:00:06,381 --> 00:00:11,261
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,602 --> 00:00:22,605
{\an8}Je to tady, dámy a pánové,

3
00:00:22,689 --> 00:00:27,485
Tino a Rasheede, porazili jste
nejsilnější hráče na poli grilování,

4
00:00:27,569 --> 00:00:29,404
co v téhle zemi jsou.

5
00:00:29,863 --> 00:00:35,243
Osm dní v kuse jste se prali se všemožnými
druhy masa a technikami přípravy.

6
00:00:35,326 --> 00:00:39,330
A jeden z vás nyní získá titul
amerického šampiona v grilování.

7
00:00:39,414 --> 00:00:42,792
{\an8}Jsem připravena soutěžit
o titul nejlepšího grilmistra.

8
00:00:42,876 --> 00:00:47,297
Nevím, co přijde, ale vím,
že nás nečeká jednoduchý úkol.

9
00:00:47,797 --> 00:00:51,718
{\an8}Čeká vás ještě jeden
extrémně náročný úkol.

10
00:00:51,801 --> 00:00:53,845
Tohle je finále. Vyvrcholení.

11
00:00:53,928 --> 00:00:58,558
{\an8}Těším se, ale zároveň jsem nervózní.
Dostal jsem se do finálové dvojky.

12
00:00:58,641 --> 00:01:03,188
Dnes budeme slavit
tu nejstarší, nejtypičtější,

13
00:01:03,772 --> 00:01:08,943
nejdávnější a nejnáročnější
americkou grilovací tradici.

14
00:01:09,527 --> 00:01:13,323
Určitě uhodnete, o co se jedná,
když se kouknete na své kamarády.

15
00:01:20,830 --> 00:01:23,041
Příprava celého prasete.

16
00:01:23,124 --> 00:01:27,337
Celého prasete! Úplně celého!

17
00:01:28,755 --> 00:01:32,050
Jste dost nadšení.
První celé prase, co kdy připravím,

18
00:01:32,133 --> 00:01:35,845
je pro sedminásobnou mistryni světa,
Melissu Cookston.

19
00:01:35,929 --> 00:01:38,515
Tímhle se asi nejvíce proslavila.

20
00:01:38,598 --> 00:01:41,017
Není třeba se vůbec stresovat.

21
00:01:41,142 --> 00:01:46,231
Abyste si mohli říkat grilmistři,
musíte umět připravit celé prase.

22
00:01:46,314 --> 00:01:47,148
Tak jo.
........