1
00:00:06,381 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,391 --> 00:00:18,184
Jedno objetí, prosím.

3
00:00:19,310 --> 00:00:21,771
Moc jsem si to s vámi užil.

4
00:00:21,855 --> 00:00:23,982
- Ještě není konec.
- Já vím.

5
00:00:24,065 --> 00:00:28,820
To, že jsem se
jako nováček v grilovacím světě

6
00:00:28,903 --> 00:00:32,073
dostal do finální trojky
s tak skvělými soutěžícími,

7
00:00:32,824 --> 00:00:33,950
je parádní pocit.

8
00:00:34,034 --> 00:00:35,618
Pojďte za námi ven!

9
00:00:35,702 --> 00:00:38,872
Minulý úkol jsme s Tinou vyhráli

10
00:00:39,080 --> 00:00:41,708
a rád bych na téhle vlně zůstal.

11
00:00:43,918 --> 00:00:45,879
- Zdravíčko!
- Hele, kdo je tu!

12
00:00:45,962 --> 00:00:47,380
- Zdravíčko.
- Zdravíme.

13
00:00:47,464 --> 00:00:49,591
- Dobré ráno.
- Dobré.

14
00:00:49,674 --> 00:00:52,552
Vypadáte skvěle.
Ty zástěry máte celou dobu?

15
00:00:54,137 --> 00:00:58,975
Na začátku vás bylo osm a vy tři
jste nejlepší grilmistři v Americe.

16
00:00:59,392 --> 00:01:02,103
Tohle je poslední úkol před finále.

17
00:01:02,187 --> 00:01:04,314
S těmihle dvěma mám blízký vztah.

18
00:01:04,397 --> 00:01:07,692
A někdo z nás půjde domů.
Jsem smutná, ale chci vyhrát.

19
00:01:07,776 --> 00:01:09,486
- Jaký to je pocit?
- Dobrý.

20
00:01:09,736 --> 00:01:11,613
- Skvělý.
- Finálová trojka.

21
00:01:12,614 --> 00:01:14,324
- Pojďte sem.
- No koukejte.

22
00:01:14,741 --> 00:01:19,120
Všichni si zasloužíme být ve finále,
ale jeden musí z kola ven.
........