1
00:00:06,381 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,309 --> 00:00:21,021
Jsem rád, že jste nevypadli.
Chyběli byste mi.

3
00:00:21,104 --> 00:00:22,188
Taky jsem ráda.

4
00:00:23,023 --> 00:00:24,566
- Dobré ráno.
- Dobré.

5
00:00:24,649 --> 00:00:26,860
- Pojďte za námi do stodoly.
- Tak jo.

6
00:00:28,278 --> 00:00:30,697
- Co budeme asi dělat dneska?
- Netuším.

7
00:00:30,780 --> 00:00:35,326
{\an8}Už dvakrát jsem byl mezi posledními
a docela mi to srazilo hřebínek.

8
00:00:35,410 --> 00:00:37,662
- Dobré ráno.
- Dobré, jak se máte?

9
00:00:37,746 --> 00:00:39,205
Dobré ráno, jak se máte?

10
00:00:39,330 --> 00:00:43,209
Čím dál jdu, tím víc se toho učím
a tím větší mám šanci vyhrát.

11
00:00:43,293 --> 00:00:48,048
Jen se musím vyhnout vypadnutí.
Protože tuhle soutěž chci vyhrát.

12
00:00:48,131 --> 00:00:49,507
Máte pro nás něco?

13
00:00:49,591 --> 00:00:51,634
- To teda máme.
- Jo, máme.

14
00:00:51,718 --> 00:00:56,389
{\an8}Dnes budeme oslavovat
americkou grilovací tradici.

15
00:00:56,473 --> 00:01:01,061
Na každé z vašich stanic najdete
dvě velmi divoká zvířata,

16
00:01:01,144 --> 00:01:04,481
spojená s americkou grilovací historií.

17
00:01:04,564 --> 00:01:06,566
která jsme vám náhodně vybrali.

18
00:01:06,649 --> 00:01:09,486
Dlouho před grilováním
kuřat, hovězího a vepřového

19
00:01:09,986 --> 00:01:15,533
byla tato zvířata grilována a uzena
ve městech i na venkově

20
00:01:15,617 --> 00:01:18,369
po celém americkém Jihu.
A to po celé generace.

21
00:01:19,621 --> 00:01:22,791
{\an8}Když slyším „divoká zvěř“,
hned se na ten úkol těším.

22
........