1
00:00:06,339 --> 00:00:11,136
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,055 --> 00:00:15,598
Pojďte za námi.

3
00:00:16,016 --> 00:00:18,810
<i>Osm odvážných amerických grilmistrů</i>

4
00:00:19,269 --> 00:00:22,355
<i>se připravuje na tu nejlepší</i>
<i>grilovačku svých životů.</i>

5
00:00:23,148 --> 00:00:24,190
Panebože!

6
00:00:26,735 --> 00:00:28,695
- Nažhavte gril!
- Hele na to!

7
00:00:28,778 --> 00:00:32,282
<i>Schopnosti všech grilmistrů</i>
<i>budou vystaveny velké zkoušce.</i>

8
00:00:33,241 --> 00:00:36,327
<i>Grilování, uzení, přílohy,</i>

9
00:00:36,745 --> 00:00:39,414
<i>sladkosti, známé masíčko a…</i>

10
00:00:39,497 --> 00:00:40,623
{\an8}MÝVAL

11
00:00:40,707 --> 00:00:41,791
<i>…neznámé masíčko.</i>

12
00:00:41,875 --> 00:00:43,001
Jé, mýval.

13
00:00:44,419 --> 00:00:45,879
- Jen 90 vteřin.
- Huš!

14
00:00:45,962 --> 00:00:49,591
Tohle je největší soutěž,
jaké jsem se kdy zúčastnil.

15
00:00:49,674 --> 00:00:53,094
<i>Hodnotit je budou</i>
<i>dva cenami ověnčení grilmistři.</i>

16
00:00:53,511 --> 00:00:54,763
Co ten chřest?

17
00:00:57,891 --> 00:01:00,727
- Mám plnou pusu tuku.
- Moc mi to nechutná.

18
00:01:00,810 --> 00:01:05,023
<i>Během dalších osmi týdnů otestujeme,</i>
<i>jak umí naši soutěžící grilovat.</i>

19
00:01:05,106 --> 00:01:06,733
Dělám si kartáč z bylinek.

20
00:01:06,816 --> 00:01:08,526
<i>Bude jim pořádně horko.</i>

21
00:01:08,610 --> 00:01:09,986
- Máte plán.
- Záložní.

22
00:01:10,070 --> 00:01:11,488
- To je ono.
- Do toho.

23
00:01:11,571 --> 00:01:13,156
........