1
00:00:17,760 --> 00:00:19,810
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,810 --> 00:00:23,020
Je z Francie.

3
00:00:23,520 --> 00:00:26,650
Můj otec přišel do Francie,
když mu bylo 13

4
00:00:26,730 --> 00:00:30,110
a tohle město,
kde jsem žil, bylo jako malá vesnice.

5
00:00:30,570 --> 00:00:32,690
Kdybyste to viděli jako americký film,

6
00:00:32,780 --> 00:00:36,410
tak jde o dokonalý začátek příběhu,
který se pak pokazí,

7
00:00:36,490 --> 00:00:38,240
ale na začátku je všechno krásné.

8
00:00:40,540 --> 00:00:44,960
Jedna z věcí, které si pamatuju,
když jsem byl malý,

9
00:00:45,710 --> 00:00:49,210
je klavír uprostřed obýváku,
protože můj otec na něj často hrál.

10
00:00:49,290 --> 00:00:50,130
Hodně často.

11
00:00:51,000 --> 00:00:52,630
Hrával klasickou hudbu.

12
00:00:52,710 --> 00:00:55,300
Dílo klasické hudby
je jako věty.

13
00:00:55,380 --> 00:00:57,840
Jako kdybyste četli…
Je to jako báseň.

14
00:00:57,930 --> 00:01:00,810
Máte tedy první větu, druhou,
třetí a tak dále.

15
00:01:00,890 --> 00:01:03,600
A když to chcete zopakovat,
aby to bylo dokonalé,

16
00:01:03,680 --> 00:01:06,270
vezmete jednu větu
a milionkrát ji opakujete,

17
00:01:06,350 --> 00:01:08,020
dokud není dokonalost sama.

18
00:01:11,860 --> 00:01:14,780
S tenisem je to stejné.
Naprosto stejné.

19
00:01:15,740 --> 00:01:19,950
Nacvičujete to milionkrát,
dokud to není dokonalé.

20
00:01:20,580 --> 00:01:24,410
<i>Serena Williamsová</i>
<i>vyhrává US Open!</i>

21
00:01:24,500 --> 00:01:26,250
ČTYŘNÁSOBNÝ TRENÉR ROKU

22
00:01:26,790 --> 00:01:28,630
........