1
00:01:30,058 --> 00:01:35,730
TAKOVÁ HEZKÁ MALÁ PLÁŽ

2
00:03:07,198 --> 00:03:08,259
Bastardi!

2
00:03:08,698 --> 00:03:11,159
No tak, Georgesi, snažíš se mě zabít?

3
00:03:11,368 --> 00:03:14,871
Viděla jste ty bastardy? Nezabilo by je,
kdyby mi přestali svítit do očí!

4
00:03:14,913 --> 00:03:18,792
- Není divu, že se tu stávají neštěstí.
- Neštěstí se stávají snadno, viďte?

5
00:03:19,751 --> 00:03:21,920
V tomhle počasí zvlášť.
Klouže to.

6
00:03:38,770 --> 00:03:41,856
Dám si šlofíka. Já mám času dost.

7
00:04:16,891 --> 00:04:18,601
- Už jsem doma?
- Skoro.

8
00:04:18,685 --> 00:04:21,187
- Něco pro nás, Georgesi?
- Jen něco pro Marii.

9
00:04:21,479 --> 00:04:23,940
Dám jí to.
Nečekal někdo na nádraží?

10
00:04:24,024 --> 00:04:25,775
Zatím ne.
Tak možná u zítřejšího vlaku.

11
00:04:25,984 --> 00:04:29,529
Nezapomeň. Pověz jí, že v neděli
přijdu na kafe a brandy.

12
00:04:29,654 --> 00:04:32,198
Když tam nebude, dej mi zítra v noci vědět.

13
00:04:32,198 --> 00:04:33,825
Noviny!

14
00:04:33,950 --> 00:04:35,994
Nebojte se. Vyřídím.

15
00:04:36,202 --> 00:04:38,747
- Kde se dnes bojuje?
- Nevím, nečetl jsem je.

16
00:04:38,872 --> 00:04:40,081
Co doma, lepší se to?

17
00:04:40,165 --> 00:04:42,917
Ještě není v pořádku,
ale doktor říkal, že se uzdraví.

18
00:04:43,126 --> 00:04:45,670
- Popřej jí za mě dobrou noc.
- Dobře, Georgesi.

19
00:04:45,879 --> 00:04:49,049
Všechno se dá časem překonat.
Jen se neboj.

20
00:06:05,917 --> 00:06:08,962
Zastavil jsem vám tady, protože není na výběr.
Jen tento hotel má otevřeno celý rok.

21
00:06:08,962 --> 00:06:09,713
Děkuji vám.
........