1
00:00:25,333 --> 00:00:27,000
NETFLIX A LEGENDARY PICTURES
UVÁDĚJÍ

2
00:00:41,333 --> 00:00:42,500
Kde jen začít?

3
00:00:44,375 --> 00:00:45,333
ANGLIE

4
00:00:45,791 --> 00:00:46,958
JÁ 0 ROKŮ

5
00:00:47,500 --> 00:00:50,708
Zaprvé musíte vědět,
že mi matka dala jméno „Enola“.

6
00:00:50,791 --> 00:00:52,125
Vlastně na tom trvala.

7
00:00:52,791 --> 00:00:53,875
Enolo…

8
00:00:54,875 --> 00:00:55,875
Enolo.

9
00:00:57,458 --> 00:01:00,916
Vím, neobvyklé jméno,
ale matka zbožňuje hry se slovy.

10
00:01:01,625 --> 00:01:02,791
- Připravit.
- Pozor.

11
00:01:02,875 --> 00:01:03,708
Teď!

12
00:01:04,666 --> 00:01:08,791
A „Enola“ pozpátku je <i>„alone“,</i> „sama“.

13
00:01:09,416 --> 00:01:10,250
SAMA

14
00:01:10,333 --> 00:01:11,291
Jo!

15
00:01:11,375 --> 00:01:13,000
<i>Neustále mi opakovala…</i>

16
00:01:13,083 --> 00:01:15,083
Ty si poradíš sama, Enolo.

17
00:01:16,166 --> 00:01:18,375
<i>A přesto jsme byly stále spolu.</i>

18
00:01:19,458 --> 00:01:21,041
- Ne.
- Ano!

19
00:01:21,708 --> 00:01:23,666
<i>Otec zemřel, když jsem byla malá.</i>

20
00:01:24,500 --> 00:01:26,208
<i>Skoro si na něj nepamatuji.</i>

21
00:01:27,333 --> 00:01:32,083
<i>Oba mí bratři odešli z domova brzy nato.</i>
<i>Ani na ně si téměř nevzpomínám.</i>

22
00:01:32,666 --> 00:01:34,666
<i>A tak jsme zbyly jen my dvě…</i>

23
00:01:34,750 --> 00:01:35,958
<i>a bylo to báječné.</i>

24
00:01:38,041 --> 00:01:39,791
........