1
00:00:08,508 --> 00:00:11,178
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,944 --> 00:00:30,284
<i>Opice</i>
<i>Opice s páskem na nářadí</i>

3
00:00:34,868 --> 00:00:37,078
- Viděl jsem opici!
- S páskem!

4
00:00:47,380 --> 00:00:49,510
Chico Bon Bon!

5
00:00:51,259 --> 00:00:53,969
<i>„Chico Bon Bon a Pouštní neštěstí.“</i>

6
00:00:54,971 --> 00:00:56,511
Opraváři.

7
00:00:56,723 --> 00:01:00,353
Začíná poslední kontrola Chicova házeče!

8
00:01:00,643 --> 00:01:03,813
Hurá! Počkat, co to je Chicův házeč?

9
00:01:03,897 --> 00:01:06,977
Nejnovější katapultovací technologie!

10
00:01:07,108 --> 00:01:09,358
Hodí nás kamkoliv do města.

11
00:01:09,444 --> 00:01:12,364
Napřed ho ale musíme zkontrolovat.

12
00:01:13,114 --> 00:01:14,784
Šrouby v pořádku.

13
00:01:15,116 --> 00:01:16,656
Házecí rameno taky.

14
00:01:17,118 --> 00:01:18,828
Co pružiny, Myško?

15
00:01:21,456 --> 00:01:23,456
Zkontroluju plán. Duhovko?

16
00:01:24,000 --> 00:01:26,960
Jeden plánek už k tobě letí. Chico!

17
00:01:31,341 --> 00:01:32,181
Díky!

18
00:01:33,468 --> 00:01:36,968
Jaktože ten plánek létá, Duhovko?

19
00:01:37,097 --> 00:01:40,227
Nelétá, Clarku. Plachtí!

20
00:01:40,308 --> 00:01:42,768
Tvar křídel ho drží ve vzduchu

21
00:01:42,852 --> 00:01:45,862
a nedovolí mu spadnout kolmo k zemi.

22
00:01:45,939 --> 00:01:51,529
Nemůže plachtit donekonečna,
ale urazí dlouhou vzdálenost. Podívej!

23
00:01:55,323 --> 00:01:57,583
Kvíkity! Papírová vlaštovka!

24
00:01:57,659 --> 00:01:59,619
Hurá, plachtí!

25
........