1
00:00:08,508 --> 00:00:11,178
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,944 --> 00:00:30,284
<i>Opice</i>
<i>Opice s opaskem</i>

3
00:00:35,035 --> 00:00:37,075
- Viděl jsem opici!
- S opaskem!

4
00:00:47,380 --> 00:00:49,550
Opice s opaskem!

5
00:00:51,051 --> 00:00:53,971
„Chico Bon Bon a Chicobot.“

6
00:00:57,932 --> 00:01:01,232
A je to!
Zbrusu nový domovní zvonek na míru

7
00:01:01,311 --> 00:01:02,601
je hotový!

8
00:01:02,687 --> 00:01:04,687
Do toho, Radku, zkus ho.

9
00:01:06,399 --> 00:01:08,359
Moc díky, Opraváři!

10
00:01:09,736 --> 00:01:10,736
Plácneme si!

11
00:01:12,906 --> 00:01:14,066
To je úleva.

12
00:01:14,157 --> 00:01:17,287
Dobře odvedená práce,
spokojený klient!

13
00:01:17,368 --> 00:01:21,038
Ale pomáhali jsme Radkovi.
Kdo je „klient“?

14
00:01:21,122 --> 00:01:22,672
Radek je náš klient.

15
00:01:22,749 --> 00:01:26,379
Když něco opravujeme,
děláme to pro klienta.

16
00:01:26,461 --> 00:01:28,301
Klient má problém.

17
00:01:28,379 --> 00:01:33,679
A Opraváři vždy najdou
dokonalé řešení pro každého klienta!

18
00:01:34,636 --> 00:01:37,846
Chico Bon Bon! Máte problém?
My to svedem!

19
00:01:37,931 --> 00:01:40,061
<i>Jeden bych tu měl, Chico,</i>

20
00:01:40,225 --> 00:01:42,635
<i>velký problém na radnici!</i>

21
00:01:42,727 --> 00:01:44,347
Hned, pane McPopleto!

22
00:01:44,896 --> 00:01:46,686
Další klient v nouzi!

23
00:01:46,773 --> 00:01:49,613
Mňaukity mňau!

........