1
00:00:08,466 --> 00:00:11,176
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,944 --> 00:00:30,284
<i>Opice</i>
<i>Opice s páskem na nářadí</i>

3
00:00:35,035 --> 00:00:37,075
- Viděl jsem opici!
- S páskem!

4
00:00:47,380 --> 00:00:49,470
Chico Bon Bon!

5
00:00:51,134 --> 00:00:53,974
<i>„Chico Bon Bon a Pudinková sopka.“</i>

6
00:01:00,685 --> 00:01:03,185
Já jsem Neil Pštros, váš zobák v terénu.

7
00:01:03,271 --> 00:01:05,981
Je třetí den Velké dezertové nouze.

8
00:01:06,066 --> 00:01:10,526
V žužu továrně se stala nehoda
a všude došly dezerty!

9
00:01:10,612 --> 00:01:12,662
Kornouty bez zmrzliny,

10
00:01:12,739 --> 00:01:14,489
neexistující dorty,

11
00:01:14,574 --> 00:01:17,914
občané s tyčkami bez nanuků.

12
00:01:17,994 --> 00:01:20,714
Všichni se ptají na totéž:

13
00:01:20,789 --> 00:01:23,579
Kdy konečně zase budou dezerty?

14
00:01:23,666 --> 00:01:27,086
Až se dezerty zase vrátí,

15
00:01:27,337 --> 00:01:31,627
bude už čekat můj Sladký srk systém.
Chcete ho zkusit?

16
00:01:32,467 --> 00:01:37,007
Já! Sladký? Srk? Syp sem? Já chci sypat!

17
00:01:37,388 --> 00:01:40,808
Ne „syp sem“, ale „systém“.

18
00:01:42,477 --> 00:01:43,437
Co je „systém“?

19
00:01:43,520 --> 00:01:48,270
To je když různé součástky
pracují společně, aby vyřešily problém.

20
00:01:48,358 --> 00:01:49,438
Paráda!

21
00:01:49,567 --> 00:01:50,817
Přesně!

22
00:01:50,902 --> 00:01:54,992
Sladký srk systém
pomocí trubek, ventilů a nádrží

23
00:01:55,073 --> 00:01:58,583
rozvádí po celém domě lahodné nápoje.

24
00:01:58,660 --> 00:02:01,790
........