1
00:01:30,800 --> 00:01:34,555
Stále neviem, prečo nestačilo
len vykoľajiť ten blbý vlak.

2
00:01:34,640 --> 00:01:36,551
Len vykoľajenie nemusí stačiť,

3
00:01:36,680 --> 00:01:38,353
aby sa veci stali tak ako chceme.

4
00:01:38,440 --> 00:01:39,589
Vždy sa opýtajte odborníka.

5
00:01:39,720 --> 00:01:40,869
Áno, ak si taký múdry,

6
00:01:40,960 --> 00:01:43,236
ako to, že si na vojne
ako my ostatní?

7
00:01:43,800 --> 00:01:46,474
Všetci ostatní išli,
tak som si povedal:

8
00:01:46,680 --> 00:01:50,719
"Andrew, mal by si sa pridať..."
Carter zabudni na to. Prepáč, že som sa spýtal.

9
00:01:50,960 --> 00:01:53,076
Päť minút. Mali by sme
ho počuť každú chvíľu.

10
00:01:53,280 --> 00:01:55,590
Sme pripravení.
Dobre, poďme.

11
00:01:57,560 --> 00:01:59,119
Hej, keď vlak vybuchne,

12
00:01:59,280 --> 00:02:01,271
môžeme zavolať nemčúrom
a zavolať o pomoc.

13
00:02:01,320 --> 00:02:04,995
To by sa im páčilo.
Len ich trocha podusme.

14
00:02:18,920 --> 00:02:21,070
Poďme. Ponáhľaj sa.
Robím, čo môžem.

15
00:02:21,320 --> 00:02:22,913
Áno to je to, čoho sa bojím.

16
00:02:23,440 --> 00:02:27,195
Chlapi, to bude výbuch.
Chlapci, bude...

17
00:02:31,960 --> 00:02:33,553
Niekto ide.

18
00:02:33,720 --> 00:02:36,678
Hej, to je to dievča, Eva.
Miláčik z odboja.

19
00:02:36,880 --> 00:02:38,359
Ahoj láska.

20
00:02:38,520 --> 00:02:40,989
Čo sa deje?
Vlak dnes nepríde.

21
00:02:41,160 --> 00:02:42,912
Čo?
Srandujete.

22
00:02:43,120 --> 00:02:44,838
Och nie, to je hrozné.
........