1
00:00:09,301 --> 00:00:12,095
Všechny postavy i události
v seriálu jsou čistě fiktivní.

2
00:00:12,179 --> 00:00:15,933
Jakákoli podobnost se skutečnými událostmi
či lidmi, žijícími či mrtvými, je náhodná.

3
00:00:17,643 --> 00:00:20,437
AMMÁN, JORDÁNSKO

4
00:00:23,607 --> 00:00:27,444
LET 159
AMMÁN – NOVÉ DILLÍ

5
00:00:50,050 --> 00:00:51,301
Ukaž.

6
00:00:53,846 --> 00:00:55,097
Jak se cítíš?

7
00:00:57,391 --> 00:00:59,017
Bude to v pohodě. Neboj.

8
00:01:08,360 --> 00:01:10,195
Tohle ti nedaruju, škrte.

9
00:01:10,821 --> 00:01:12,364
No tak, užij si to.

10
00:01:12,447 --> 00:01:14,408
Jako co? Lynčování?

11
00:01:15,409 --> 00:01:16,285
Ano?

12
00:01:16,368 --> 00:01:18,579
Víš, co v těchhle zemích dělají gayům?

13
00:01:18,662 --> 00:01:22,875
Nikdo tě prudit nebude, Joni.
Chci selfie se ženskou v černém.

14
00:01:22,958 --> 00:01:24,668
- Jak se to jmenuje?
- Burka.

15
00:01:24,751 --> 00:01:25,878
Neblbni, Širo.

16
00:01:25,961 --> 00:01:27,212
Mám ji předtím poprosit?

17
00:01:32,217 --> 00:01:33,427
Pardon.

18
00:01:33,510 --> 00:01:34,595
Díky.

19
00:01:40,893 --> 00:01:41,768
Hej!

20
00:01:41,852 --> 00:01:42,895
Opatrně!

21
00:01:42,978 --> 00:01:45,063
- Omlouvám se.
- Přímo do obličeje.

22
00:01:45,147 --> 00:01:46,899
- Omlouvám se.
- Opatrně.

23
00:01:46,982 --> 00:01:49,484
- Ano, pardon.
- Fajn.

........