1
00:00:33,227 --> 00:00:38,227
Překlad: Satanic.girl

2
00:03:07,384 --> 00:03:08,983
<i>Jak že to podle tebe
bylo s Tomem Bradym?

3
00:03:08,985 --> 00:03:10,585
<i>Že mě nazval nejúžasnějším
člověkem všech dob.

4
00:03:10,587 --> 00:03:12,086
<i>Seš podělanej lhář, vole.

5
00:03:12,188 --> 00:03:13,555
<i>Cože?

6
00:03:13,657 --> 00:03:14,889
Dereku, zpomal.

7
00:03:15,291 --> 00:03:17,157
-Zlato, já jen hořím.
-Pane bože, zastav,

8
00:03:17,159 --> 00:03:21,227
-<i>s tebou se vážně něco děje.</i>
-Nepředstírej, že tě tohle nebere.

9
00:03:21,632 --> 00:03:24,397
<i>-To se fakt stalo.
-Ani náhodou.

10
00:03:24,434 --> 00:03:28,100
<i>V novým díle "Revizionistický historie",
který vám přináší sám velký mistr...

11
00:03:28,104 --> 00:03:29,504
Přikrášluju, neupravuju.

12
00:03:29,506 --> 00:03:31,939
Bree, Bree, radši si na to zvykej,
protože když chodíš s mým bráchou,

13
00:03:32,009 --> 00:03:33,841
má jiný smysl pro realitu.

14
00:03:34,243 --> 00:03:36,578
Má taky další věc,
nikdy si nevzpomenu na to slovo...

15
00:03:36,580 --> 00:03:38,212
<i>-A je to tady.</i>
-Je to... herpes!

16
00:03:38,214 --> 00:03:39,514
<i>-Ne.</i>
-Přesně tak, je to herpes!

17
00:03:39,516 --> 00:03:41,315
<i>Sklapni.</i>

18
00:03:41,986 --> 00:03:44,086
Počkat - "jiný smysl"?
To zní jako "žádný".

19
00:03:44,088 --> 00:03:46,987
Pořád věří, že Megan Kellyová
byla ve druháku na naší pařbě.

20
00:03:46,990 --> 00:03:48,290
<i>-Ale ona tam byla.
-Ne, nebyla!

21
00:03:48,592 --> 00:03:50,058
<i>-Byla! -Nebyla!
-Kecal jsem tam s ní.

22
00:03:50,060 --> 00:03:51,393
........