1
00:00:02,046 --> 00:00:05,382
<i>Planeta Arad.</i>

2
00:00:05,508 --> 00:00:11,388
<i>Aridé, vyznavači Wei, žijí
pod nadvládou lidí přes 1000 let.</i>

3
00:00:11,514 --> 00:00:16,601
<i>V posledních letech ale začala
místní populace trpět neplodností.</i>

4
00:00:16,726 --> 00:00:21,523
<i>Bezcitný lidský místokrál
Griffin se mezitím snaží najít</i>

5
00:00:21,648 --> 00:00:28,947
<i>Aridského vůdce rebelů Mosse,
který mluví o povstání...</i>

6
00:00:45,756 --> 00:00:48,634
Kde je Moss?

7
00:00:57,643 --> 00:01:00,229
- Kde je Moss?
- Dělej, co musíš.

8
00:01:08,153 --> 00:01:12,116
- Moss!
- Nikdy svůj lid nezradíme.

9
00:01:12,241 --> 00:01:16,871
Místokráli, podobné skutky byste
měl ponechat povolanějším osobám.

10
00:01:16,996 --> 00:01:21,667
Arid nebo člověk,
všichni vás musí obdivovat.

11
00:01:21,792 --> 00:01:25,087
- Obdiv netrvá dlouho.
- Pak přemýšlejte prakticky.

12
00:01:25,212 --> 00:01:29,175
Brzy už nebudou žádní silní
muži pro práci nebo zábavu.

13
00:01:31,218 --> 00:01:33,262
Vezměte ho do jámy!

14
00:01:34,263 --> 00:01:38,058
Měli byste vědět,
že Mosse najdu.

15
00:01:38,184 --> 00:01:45,064
A pak zničím jeho
i jeho podvratné myšlenky.

16
00:01:46,192 --> 00:01:53,282
HIROKIN:
POSLEDNÍ SAMURAJ

17
00:02:53,968 --> 00:02:56,095
Jsou blízko.

18
00:03:10,526 --> 00:03:13,112
- Jsem člověk.
- To vidím.

19
00:03:13,237 --> 00:03:17,490
- Hirokin?
- My se známe?

20
00:03:41,223 --> 00:03:45,519
Jak vytvoříme
bezpečnější svět pro naše děti?

21
00:03:45,644 --> 00:03:49,940
Lidé přišli na naši planetu
a ukradli naše zdroje.
........