1
00:00:07,090 --> 00:00:09,930
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,011
<i>Je čas zazářit!</i>

3
00:00:13,096 --> 00:00:15,056
<i>A zachránit svět.</i>
<i>Leť!</i>

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,140
<i>Superhrdinko, pojď!</i>
<i>Drž se!</i>

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,190
<i>Ty to zvládneš.</i>

6
00:00:19,644 --> 00:00:22,984
<i>Je čas zazářit!</i>
<i>Starbeam!</i>

7
00:00:23,773 --> 00:00:27,403
<i>Je čas zazářit!</i>
<i>Starbeam!</i>

8
00:00:32,490 --> 00:00:34,330
<i>Zmatek na Den matek.</i>

9
00:00:42,542 --> 00:00:44,542
To jsou naše květiny?

10
00:00:47,922 --> 00:00:51,382
Vůbec nevyrostly. A to jsou tady už týdny.

11
00:00:51,468 --> 00:00:54,638
Chtěli jsme je dát maminkám ke Dni matek.

12
00:00:54,721 --> 00:00:56,391
Je už za dva dny.

13
00:00:57,724 --> 00:00:58,774
Co je, Zoey?

14
00:00:58,850 --> 00:01:01,940
Nějaká zmutovaná zahradní stvůra nebo...

15
00:01:03,646 --> 00:01:04,476
Šnek?

16
00:01:07,358 --> 00:01:11,488
Nemůžu ty pomalé slizouny vystát.

17
00:01:12,363 --> 00:01:14,163
Zoey, soustřeď se.

18
00:01:14,240 --> 00:01:17,490
- Co naše květiny?
- Jasně. Kytky.

19
00:01:18,369 --> 00:01:22,249
Možná jen potřebují láskyplně povzbudit.

20
00:01:22,582 --> 00:01:26,632
No tak, květinko.
Určitě rozkveteš. Dokážeš to.

21
00:01:29,923 --> 00:01:33,093
- Možná to nestačí.
- Máš pravdu.

22
00:01:34,886 --> 00:01:36,806
Už vím! Nemáš lupu?

23
00:01:38,056 --> 00:01:43,056
Díky. Když zesílíme sluneční svit,
třeba porostou rychleji.

........